Add-ons with Russian localization - русский

[Krager]

I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.

Translated with DeepL.com (free version)

Cloud link —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Link with full access to the OPMENIC folder —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link —> https://oolite.ru/ (the site is partially alive)
Link to my telegram channel —> https://t.me/OOlite_Games

Занимался переводом дополнений к любимой игре, в которую много играл на ZX Speccy. Облако с установочными файлами игры, русифицированными модулями и справочной информацией по ссылке ниже.
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.

Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Ссылка на мой телеграмм канал —> https://t.me/OOlite_Games

[Cholmondely]

I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.

Translated with DeepL.com (free version)

Cloud link -> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Link with full access to the OPMENIC folder -> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link -> https://oolite.ru/ (the site is partially alive)

OOlite_start.jpg

Занимался переводом дополнений к любимой игре, в которую много играл на ZX Speccy. Облако с установочными файлами игры, русифицированными модулями и справочной информацией по ссылке ниже.
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.

Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P

Well done!

And welcome to our boards!

When I get decent internet access I’ll send you a “pm” with recent news about game developments - and post your Russian language oxp details on the “Languages” page on our wiki.

[Cholmondely]

Phkb wrote several OXPs which combine with the “Strangers World” suite of OXPs from Roolite. You might wish to post details on Roolite.

“CommiesOrbitUpdate” moves the Commies oxp solar factories close to the Strangers World sun.

Phkb’s version of SWEconomy makes the mining planet economies more realistic in the way Stranger wished to achieve. It is adjustable via Library.oxp

And there is a version of XenonUI just for Strangers World!

And… Little Bear’s “The Galactic Almanac” names the Strangers World stations.

[Cholmondely]

I was translating add-ons for my favorite game

Browsing through your collection (impressive- well done!) I noticed that you had translated Darkbee’s 2005 version of the OoliteRS.pdf. The oolite of 2005 was very different to that of today - and that old OoliteRS is therefore rather misleading (references to Energy Bombs, “D” for autodock, et cetera). Why not translate the one which downloads with Oolite v.1.90?

[Cholmondely]

I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.

Your "pm" awaits perusal!

[Krager]

I was translating add-ons for my favorite game

Browsing through your collection (impressive- well done!) I noticed that you had translated Darkbee’s 2005 version of the OoliteRS.pdf. The oolite of 2005 was very different to that of today - and that old OoliteRS is therefore rather misleading (references to Energy Bombs, “D” for autodock, et cetera). Why not translate the one which downloads with Oolite v.1.90?

OoliteRS.pdf I didn't translate this one. I just found what I found in Russian, and I threw it there) it might come in handy. I'm friends with English through an online translator, maybe a little clumsy. I did not translate the additions, instructions, or descriptions.
In general, I thought that my message could not be posted and did not log in. I just got in.

OoliteRS.pdf эту не переводил. Просто что нашёл на русском, то туда и подкинул) на случай может пригодиться. С английским дружу через онлайн переводчик, может быть несколько коряво. Переводил дополнения, инструкции и описания не делал.
Вообще посчитал что моё сообщение не получилось разместить и не заходил. Только вошёл.

[Krager]

Phkb wrote several OXPs which combine with the “Strangers World” suite of OXPs from Roolite. You might wish to post details on Roolite.

“CommiesOrbitUpdate” moves the Commies oxp solar factories close to the Strangers World sun.

Phkb’s version of SWEconomy makes the mining planet economies more realistic in the way Stranger wished to achieve. It is adjustable via Library.oxp

And there is a version of XenonUI just for Strangers World!

And… Little Bear’s “The Galactic Almanac” names the Strangers World stations.

I didn't quite understand your message. Are there any new additions that you would like to write about on the Russian-language website?
I wrote on the website oolite.ru it was fine, now errors pop up when posting posts and even when logging into the site. I wrote to the administrator to fix the site, the letter was not delivered.

Не совсем понял ваше сообщение. Есть новые дополнения о которых вы хотите написать на рускоязычном сайте?
Писал на сайте oolite.ru было нормально, сейчас при размещении постов и даже при входе на сайт выскакивают ошибки. Писал администратору чтобы поправили сайт, писмо не доставлено.

[Cholmondely]

Phkb wrote several OXPs which combine with the “Strangers World” suite of OXPs from Roolite. You might wish to post details on Roolite.

“CommiesOrbitUpdate” moves the Commies oxp solar factories close to the Strangers World sun.

Phkb’s version of SWEconomy makes the mining planet economies more realistic in the way Stranger wished to achieve. It is adjustable via Library.oxp

And there is a version of XenonUI just for Strangers World!

And… Little Bear’s “The Galactic Almanac” names the Strangers World stations.

I didn't quite understand your message. Are there any new additions that you would like to write about on the Russian-language website?
I wrote on the website oolite.ru it was fine, now errors pop up when posting posts and even when logging into the site. I wrote to the administrator to fix the site, the letter was not delivered.

Не совсем понял ваше сообщение. Есть новые дополнения о которых вы хотите написать на рускоязычном сайте?
Писал на сайте oolite.ru было нормально, сейчас при размещении постов и даже при входе на сайт выскакивают ошибки. Писал администратору чтобы поправили сайт, писмо не доставлено.

Sorry to hear that Roolite seems to have problems. Timer logs into the mChat here (link at top of the page). He rescued our websites, so I’m sure he would be able to sort things out for Roolite.

I think that the more recent OXPs need to be advertised on Roolite. If I can sort out my wifi I can then do it myself. But I would guess that External Docking and PlanetFall 2 would be of major interest to Rooliters - and also DGill’s new beta version of Feudal States. Probably also PHKB’s work on SWEconomy.

[Krager]

This is what the site gives out when logging in to the forum. Then the slave works fine. https://oolite.ru

Вот что сайт выдаёт при авторизации на форуме. Потом рабоотает нормально.

[seventh]

Hi guys,

I'm fine, think of you almost every day. Gonna make some fixes on website. Now the point is the domain roolite.org was lost after all and we have oolite.ru instead. As well as my own domain dogma7.com and e-mail [email protected]. I will make some renovation on the site the other day.

All these freaking out error messages appear because I still use old phpBB version (and do scare to update it) and even oldest version of PHP is pretty new for it and some function are deprecated. But thanks God mainly everithing is working out except errors messages (I can turn them off, just left them to wacth what shit is happening).

I have plans to make a lot of stuff, hope nothing interfere me. See you soon!

P.S. Soon I will read still unreaded, answer everyone, and correct everything. Long live Oolite!

[Cholmondely]

I was translating add-ons for my favorite game... Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.

Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Ссылка на мой телеграмм канал —> https://t.me/OOlite_Games

Well? Did you manage to look at any of the newer OXPs? And what did you think of them?