Add-ons with Russian localization - русский

Discussion and information relevant to creating special missions, new ships, skins etc.

Moderators: winston, another_commander

Krager
Poor
Poor
Posts: 7
Joined: Wed Dec 11, 2024 9:44 pm
Location: https://t.me/OOlite_Games

Add-ons with Russian localization - русский

Post by Krager »

I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.

Translated with DeepL.com (free version)

Cloud link (New 06.05.25)—> https://cloud.mail.ru/public/Twxm/MQpTpiBck
Link with full access to the OPMENIC folder —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link —> https://oolite.ru/
Link to my telegram channel —> https://t.me/OOlite_Games

Основной список переведённых на русский язык дополнений на 06.05.24
Скачать одним архивом можно из папки `OOlite дистрибутив` в облаке
Spoiler
RUS_Additional_planets_sr_base v0.7.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_alien_pack v1.1.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_earthlike_pack v1.1.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_ocean_pack v1.1.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_others_moons v1.1.oxz
RUS_Additional_planets_sr_pack_redux v1.1.oxz
RUS_AdditionalCargoSpaceAdjustments v1.0.2.oxz
RUS_AI_Buying_Advisor v2.13.oxz
RUS_AI_Trading v2.15.1.oxz
RUS_Aliens v1.2.oxz
RUS_Andromeda v1.5.oxz
RUS_APRIL_Pylon_Loader v1.03.oxz
RUS_Aquatics v2.32.oxz
RUS_Armoury v1.22.oxz
RUS_Asteroid_tweaks v1.4.oxz
RUS_Asteroids3D v1.2.oxz
RUS_AsteroidStorm v4.3.oxz
RUS_Astrobe_missiles v1.1.oxz
RUS_AstrobeSmallShips v1.1.oxz
RUS_AstroFactory v2.5.1.oxz
RUS_Atlas v1.1.oxz
RUS_Auto_Eject v1.2.oxz
RUS_Auto_SOS v1.1.oxz
RUS_AutoCrosshairs v1.1.1.oxz
RUS_AutoDock v1.1.0.oxz
RUS_Auto-ECM v0.4.oxz
RUS_AutoRefuel v1.0.oxz
RUS_AutoSkim v0.9.5.oxz
RUS_Auxiliary_Pylon v1.0.oxz
RUS_Baakili_Far_Trader v2.0.oxz
RUS_BarrelRoll v1.1.oxz
RUS_Behemoth v3.1.1.oxz
RUS_BGS v2.5.4.oxz
RUS_BigShips v1.4.oxz
RUS_BlackMarket v1.2.oxz
RUS_Blackmonks v2.2.1.oxz
RUS_BountyInformer v2.0.oxz
RUS_BountyStatus v1.00.oxz
RUS_BountySystem v0.16.oxz
RUS_BroadcastCommsMFD v1.3.7.oxz
RUS_BulkCargoProcessor v1.5.oxz
RUS_BuoyRepair v1.3.4.oxz
RUS_CabalLibray v1.7.2.oxz
RUS_CameraDrones v1.4.oxz
RUS_Cargo_Pods v1.2.oxz
RUS_Cargo_Shepherd v1.01.oxz
RUS_Cargo_Space_Refit v1.0.oxz
RUS_Cargo-Contract-Mod v1.64.oxz
RUS_CargoScanner v1.12.oxz
RUS_CargoSpotter v1.1.oxz
RUS_Carriers v0.10.oxz
RUS_Carriers_with_turrets v1.0.oxz
RUS_ChangeViewSound v1.0.oxz
RUS_Chupacabra v1.1.oxz
RUS_CloakRepair v0.1.oxz
RUS_CobraMkIV v1.5.oxz
RUS_ColuberHUD v1.2.3.oxz
RUS_Combat_Simulator v1.1.oxz
RUS_CombatHUD_v4.2.oxz
RUS_CombatMFD v1.21.oxz
RUS_Commanders_Log v1.01.oxz
RUS_Comms_Pack_A v0.5.oxz
RUS_CommsLogMFD v1.7.10.oxz
RUS_ConstitutionClassHeavyCruiser v1.0.oxz
RUS_Contracted_Goods_Reminder v1.0.0.1.oxz
RUS_Convoys v1.3.oxz
RUS_Cruzer v0.9.8.oxz
RUS_Cyclops v1.0.oxz
RUS_DeathComms v1.7.oxz
RUS_DisplayReputation v1.3.oxz
RUS_Distant_Space v1.0.oxz
RUS_DuplexFuelTank v0.52.oxz
RUS_Elite_Trader v1.19.3.oxz
RUS_EliteRanks v0.1.oxz
RUS_EmailSystem v1.9.oxz
RUS_Energy_Equipment v1.11.oxz
RUS_EquipmentExpensiveItemColor v1.5.oxz
RUS_EquipmentRemoveItemColor v1.4.oxz
RUS_EquipmentStorage v1.9.oxz
RUS_Escape_pod_as_standard v1.2.oxz
RUS_Escort_Contracts v1.7.1.oxz
RUS_Escort_Formations v1.3.oxz
RUS_EscortDeck v1.12.oxz
RUS_EscortPack v1.2.oxz
RUS_ExpandedWeaponInfo v1.1.oxz
RUS_Explorers_Club v1.4.6.oxz
RUS_ExternalDockingSystem v1.8.oxz
RUS_ExtraFuelTanks v1.8.oxz
RUS_ExtraRockHermits v1.6.oxz
RUS_Famous_Planets v2.7.oxz
RUS_Far_Arm_Ships v3.01.oxz
RUS_FastTargetSelector v1.6.oxz
RUS_FlightLog v1.11.oxz
RUS_FPO_Zaonce v0.1.0.oxz
RUS_Freighter_Convoys v1.3.oxz
RUS_Fuel_Tank v2.2.oxz
RUS_FuelCollector v0.07.oxz
RUS_FuelGenerator v0.2.oxz
RUS_FuelStation v2.2.oxz
RUS_Galaxy_Liner v1.0.oxz
RUS_GalaxyInfo v1.1.0.oxz
RUS_GalCopGalacticRegistry v5.9.1.oxz
RUS_GalDrivePod v1.4.oxz
RUS_Gallery v1.21.oxz
RUS_Gates v1.13.oxz
RUS_Generation_Ships v1.6.oxz
RUS_Goods_Containers v2.1.oxz
RUS_HabitableMainPlanets v1.6.0.oxz
RUS_HardBase v0.1.oxz
RUS_Hathor v1.0.oxz
RUS_Headlights v1.2.oxz
RUS_Heart_of_Gold v1.0.oxz
RUS_hoqllnq.missile_beep v1.3.oxz
RUS_HUDSelector v1.28.oxz
RUS_HyperCargo v1.11.oxz
RUS_HyperspaceHangar v1.17.0.oxz
RUS_Icesteroids v2.1.oxz
RUS_IllicitUnlock v2.6.oxz
RUS_In_System_Trader v1.5.2.oxz
RUS_Indestructible_Injectors v1.0.oxz
RUS_In-system_taxi v1.2.3.oxz
RUS_in-system_traders v0.3.oxz
RUS_InSystemCargoDelivery v0.6.0.oxz
RUS_InterfaceReordering v0.2.oxz
RUS_InternalFuelTank v0.1.3.oxz
RUS_Interstellar_Help v2.3.oxz
RUS_IronHide v3.06.oxz
RUS_Jaguar_Company v2.5.29.oxz
RUS_KingCobra v1.2.oxz
RUS_Kraken v1.0.oxz
RUS_Laser_Cooler v1.1.oxz
RUS_LaserArrangement v1.3.oxz
RUS_LaserCannons v1.13.1.oxz
RUS_LaserMountSwitchingSystem v2.6.oxz
RUS_LaveAcademy v2.1.oxz
RUS_LaveIsEarth8k v1.2.oxz
RUS_Life_In_The_Frontier v0.7.3.oxz
RUS_Liners v1.7.0.oxz
RUS_LinersMarkets v1.4.oxz
RUS_lloys_and_wreckage v1.0.1.oxz
RUS_LoadoutByCategory_190 v1.3.3.oxz
RUS_LoadoutByCategory_191 v1.3.3.oxz
RUS_LongRangeScanner v0.3.oxz
RUS_Manifest_mfd_v1.1.2.oxz
RUS_Manta v1.0.oxz
RUS_Market_inquirer v1.14.1.oxz
RUS_MarketScriptInterface v1.1.oxz
RUS_Merlin v1.0.oxz
RUS_Military_Fuel_Injectors v1.03.oxz
RUS_MinerCobra v1.4.oxz
RUS_MinerPod v0.11.oxz
RUS_MiningContracts v1.13.oxz
RUS_MisjumpAnalyser v1.1.oxz
RUS_MissileAnalyser v1.2.oxz
RUS_MK-1 v1.0.oxz
RUS_ModernStart v1.1.oxz
RUS_NavalGridNext v2.0.oxz
RUS_Navigation_MFD v1.9.2.oxz
RUS_NightAdder v0.9.8.oxz
RUS_NightAdder_EscortDeck v1.0.oxz
RUS_NoMarketNotification v1.4.oxz
RUS_Nuit_Station v2.4.oxz
RUS_OoCheat_v1.11.oxz
RUS_Ore_processor v2.2.4.oxz
RUS_Overdrive v1.5.oxz
RUS_PirateCoves v2.0.1.oxz
RUS_Planet_Express v1.1.oxz
RUS_Planetary_Compass v1.01.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_A v1.00.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_B v1.00.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_C v1.00.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_D v1.00.oxz
RUS_PlanetFallMarketSaver v0.1.oxz
RUS_PlanetLand v2.6.1.oxz
RUS_RailGun v1.3.oxz
RUS_RandomShipNames v1.6.oxz
RUS_RandomStationNames v0.0.2.oxz
RUS_RemoveIndividualPylon v1.0.oxz
RUS_Rescue_stations v1.5.4.oxz
RUS_ReverseControl v1.8.oxz
RUS_RockHermitBeacons v1.3.oxz
RUS_RussianTranslation v4.oxz
RUS_Satellites v1.10.oxz
RUS_SaveInFlight v1.0.1.oxz
RUS_ScannerAlertingEnhancement v1.1.oxz
RUS_SecComFinder4GalacticNavy v0.6.1.oxz
RUS_Sell_Equipment v1.5.oxz
RUS_ShieldEqualizerAndCapacitors v1.8.oxz
RUS_Ship_condition v1.0.1.oxz
RUS_Ship_Storage_Helper v0.38.oxz
RUS_ShipComparison v2.6.oxz
RUS_ShipRespray v1.3.8.oxz
RUS_Ships_cat_alpha v1.1.0.oxz
RUS_Ships_Library_190 v0.8.1.oxz
RUS_Ships_Library_191 v0.9.oxz
RUS_ShipVersion v1.24.oxz
RUS_Snake_Charmer v1.1.oxz
RUS_Snark v1.11.oxz
RUS_Space_Zeppelin v1.0.oxz
RUS_StarDestroyer v1.6.oxz
RUS_StationDockControl v1.1.28.oxz
RUS_StationsForExtraPlanets_Base v2.0.1.oxz
RUS_StationsForExtraPlanets_Stations v2.0.1.oxz
RUS_Stormbrewer v2.9.4.oxz
RUS_SunGear v4.5.2.oxz
RUS_Sunskimmers v0.2.oxz
RUS_Superhub v1.6.3.oxz
RUS_SuperHUBForExtraPlanets v1.2.oxz
RUS_Svengali_Library v1.7.1.oxz
RUS_SWEconomy v3.9.1.oxz
RUS_Synchronised_Torus v1.0.oxz
RUS_SystemDataConfig v1.0.oxz
RUS_Taxi_Galactica v2.1.oxz
RUS_TechnicalReferenceLibrary v1.0.1.oxz
RUS_Teleportation_Drive v1.2.oxz
RUS_ThargoidWeaponry v1.21.oxz
RUS_Tomahawk v1.0.oxz
RUS_TorusToSun v1.7.oxz
RUS_Total_patrol v1.4.oxz
RUS_Towbar v1.1.oxz
RUS_TrackerCam v1.02.oxz
RUS_TrafficControl v2.02.oxz
RUS_TrafficLights v1.1.1.oxz
RUS_TrophyCollector v2.3.1.oxz
RUS_Venom v1.0.oxz
RUS_VimanaHUD v2.07.oxz
RUS_Vortex v1.32.oxz
RUS_War_Lance v1.0.oxz
RUS_WaypointHere v0.8.oxz
RUS_Welcome_Mat v1.13.oxz
RUS_Wildefire_Docked_HUDs v1.1.oxz
RUS_Wormhole_Restoration v1.2.oxz
RUS_XenonHUD v3.8.10.oxz
RUS_YellOoCabs v2.7.oxz
RUS_Zieman_Habitat v1.0.oxz
OOlite_start.jpg
Занимался переводом дополнений к любимой игре, в которую много играл на ZX Speccy. Облако с установочными файлами игры, русифицированными модулями и справочной информацией по ссылке ниже.
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.

Ссылка на облако (Новая 06.05.25) —> https://cloud.mail.ru/public/Twxm/MQpTpiBck
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Ссылка на мой телеграмм канал —> https://t.me/OOlite_Games
Last edited by Krager on Tue May 06, 2025 9:51 am, edited 3 times in total.
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

Krager wrote: Wed Dec 11, 2024 10:09 pm
I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.

Translated with DeepL.com (free version)

Cloud link -> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Link with full access to the OPMENIC folder -> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link -> https://oolite.ru/ (the site is partially alive)

OOlite_start.jpg

Занимался переводом дополнений к любимой игре, в которую много играл на ZX Speccy. Облако с установочными файлами игры, русифицированными модулями и справочной информацией по ссылке ниже.
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.

Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Well done!

And welcome to our boards!

When I get decent internet access I’ll send you a “pm” with recent news about game developments - and post your Russian language oxp details on the “Languages” page on our wiki.
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

Phkb wrote several OXPs which combine with the “Strangers World” suite of OXPs from Roolite. You might wish to post details on Roolite.

“CommiesOrbitUpdate” moves the Commies oxp solar factories close to the Strangers World sun.

Phkb’s version of SWEconomy makes the mining planet economies more realistic in the way Stranger wished to achieve. It is adjustable via Library.oxp

And there is a version of XenonUI just for Strangers World!

And… Little Bear’s “The Galactic Almanac” names the Strangers World stations.
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

Krager wrote: Wed Dec 11, 2024 10:09 pm
I was translating add-ons for my favorite game
Browsing through your collection (impressive- well done!) I noticed that you had translated Darkbee’s 2005 version of the OoliteRS.pdf. The oolite of 2005 was very different to that of today - and that old OoliteRS is therefore rather misleading (references to Energy Bombs, “D” for autodock, et cetera). Why not translate the one which downloads with Oolite v.1.90?
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

Krager wrote: Wed Dec 11, 2024 10:09 pm
I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
Your "pm" awaits perusal!
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
Krager
Poor
Poor
Posts: 7
Joined: Wed Dec 11, 2024 9:44 pm
Location: https://t.me/OOlite_Games

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Krager »

Cholmondely wrote: Tue Dec 17, 2024 10:24 pm
Krager wrote: Wed Dec 11, 2024 10:09 pm
I was translating add-ons for my favorite game
Browsing through your collection (impressive- well done!) I noticed that you had translated Darkbee’s 2005 version of the OoliteRS.pdf. The oolite of 2005 was very different to that of today - and that old OoliteRS is therefore rather misleading (references to Energy Bombs, “D” for autodock, et cetera). Why not translate the one which downloads with Oolite v.1.90?

OoliteRS.pdf I didn't translate this one. I just found what I found in Russian, and I threw it there) it might come in handy. I'm friends with English through an online translator, maybe a little clumsy. I did not translate the additions, instructions, or descriptions.
In general, I thought that my message could not be posted and did not log in. I just got in.

OoliteRS.pdf эту не переводил. Просто что нашёл на русском, то туда и подкинул) на случай может пригодиться. С английским дружу через онлайн переводчик, может быть несколько коряво. Переводил дополнения, инструкции и описания не делал.
Вообще посчитал что моё сообщение не получилось разместить и не заходил. Только вошёл.
Krager
Poor
Poor
Posts: 7
Joined: Wed Dec 11, 2024 9:44 pm
Location: https://t.me/OOlite_Games

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Krager »

Cholmondely wrote: Thu Dec 12, 2024 9:36 am
Phkb wrote several OXPs which combine with the “Strangers World” suite of OXPs from Roolite. You might wish to post details on Roolite.

“CommiesOrbitUpdate” moves the Commies oxp solar factories close to the Strangers World sun.

Phkb’s version of SWEconomy makes the mining planet economies more realistic in the way Stranger wished to achieve. It is adjustable via Library.oxp

And there is a version of XenonUI just for Strangers World!

And… Little Bear’s “The Galactic Almanac” names the Strangers World stations.
I didn't quite understand your message. Are there any new additions that you would like to write about on the Russian-language website?
I wrote on the website oolite.ru it was fine, now errors pop up when posting posts and even when logging into the site. I wrote to the administrator to fix the site, the letter was not delivered.

Не совсем понял ваше сообщение. Есть новые дополнения о которых вы хотите написать на рускоязычном сайте?
Писал на сайте oolite.ru было нормально, сейчас при размещении постов и даже при входе на сайт выскакивают ошибки. Писал администратору чтобы поправили сайт, писмо не доставлено.
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

Krager wrote: Sun Jan 05, 2025 8:40 pm
Cholmondely wrote: Thu Dec 12, 2024 9:36 am
Phkb wrote several OXPs which combine with the “Strangers World” suite of OXPs from Roolite. You might wish to post details on Roolite.

“CommiesOrbitUpdate” moves the Commies oxp solar factories close to the Strangers World sun.

Phkb’s version of SWEconomy makes the mining planet economies more realistic in the way Stranger wished to achieve. It is adjustable via Library.oxp

And there is a version of XenonUI just for Strangers World!

And… Little Bear’s “The Galactic Almanac” names the Strangers World stations.
I didn't quite understand your message. Are there any new additions that you would like to write about on the Russian-language website?
I wrote on the website oolite.ru it was fine, now errors pop up when posting posts and even when logging into the site. I wrote to the administrator to fix the site, the letter was not delivered.

Не совсем понял ваше сообщение. Есть новые дополнения о которых вы хотите написать на рускоязычном сайте?
Писал на сайте oolite.ru было нормально, сейчас при размещении постов и даже при входе на сайт выскакивают ошибки. Писал администратору чтобы поправили сайт, писмо не доставлено.
Sorry to hear that Roolite seems to have problems. Timer logs into the mChat here (link at top of the page). He rescued our websites, so I’m sure he would be able to sort things out for Roolite.

I think that the more recent OXPs need to be advertised on Roolite. If I can sort out my wifi I can then do it myself. But I would guess that External Docking and PlanetFall 2 would be of major interest to Rooliters - and also DGill’s new beta version of Feudal States. Probably also PHKB’s work on SWEconomy.
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
Krager
Poor
Poor
Posts: 7
Joined: Wed Dec 11, 2024 9:44 pm
Location: https://t.me/OOlite_Games

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Krager »

This is what the site gives out when logging in to the forum. Then the slave works fine. https://oolite.ru
oolite_ru.jpg
Вот что сайт выдаёт при авторизации на форуме. Потом рабоотает нормально.
User avatar
seventh
Dangerous
Dangerous
Posts: 83
Joined: Sun Nov 15, 2009 5:29 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by seventh »

Hi guys,

I'm fine, think of you almost every day. Gonna make some fixes on website. Now the point is the domain roolite.org was lost after all and we have oolite.ru instead. As well as my own domain dogma7.com and e-mail [email protected]. I will make some renovation on the site the other day.

All these freaking out error messages appear because I still use old phpBB version (and do scare to update it) and even oldest version of PHP is pretty new for it and some function are deprecated. But thanks God mainly everithing is working out except errors messages (I can turn them off, just left them to wacth what shit is happening).

I have plans to make a lot of stuff, hope nothing interfere me. See you soon!

P.S. Soon I will read still unreaded, answer everyone, and correct everything. Long live Oolite!
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

Krager wrote: Wed Dec 11, 2024 10:09 pm
I was translating add-ons for my favorite game... Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.

Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Ссылка на мой телеграмм канал —> https://t.me/OOlite_Games
Well? Did you manage to look at any of the newer OXPs? And what did you think of them?
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
Krager
Poor
Poor
Posts: 7
Joined: Wed Dec 11, 2024 9:44 pm
Location: https://t.me/OOlite_Games

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Krager »

Здравствуйте! Работы над OOlite ведутся – эпизодически. То есть по возможности. Перелопатил заново дополнения, перевёл названия кораблей, названия станций. Многое изменил и доработал. Обновил несколько дополнений. Кто качал ранее – рекомендую перекачать заново.
Для большего удобства папку ` AddOns` с основной массой дополнений просто упаковал в архив. К примеру ` OOlite_AddOns_Rus_235шт_05.05.25`. Который находится в облаке в папке ` OOlite дистрибутив`.
---------------------------
Hello! Work on OOlite is being done - sporadically. That is, whenever possible. I re-did the add-ons, translated the names of ships, names of stations. Much changed and finalized. Updated several add-ons. Who downloaded earlier - I recommend downloading again.
For greater convenience folder ` AddOns ` with the bulk of add-ons just packed in an archive. For example, ` OOlite_AddOns_Rus_235pcs_05.05.25`. Which is located in the cloud in the folder ` OOlite distribution`.
Translated with DeepL.com (free version)
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

Krager wrote: Wed Dec 11, 2024 10:09 pm
...my favorite game...
Important new OXPs not yet on the Expansions Manager

1) The Assassin's Guild Rebooted.
Still in Beta. This is labelled as a "Missions oxp" but actually redesigns G7, adding lore, stations etc. Just visit Sector7/Eszausve and see what you think! It works just fine with Stranger's World.


2) Nuit MkII
Needs the extras of Nuit MkI added to it (external docking, docked liners, spawning & Shiplibrary.plist) but it looks magnificent!


3) SW Economy v.3.9.1
Phkb's update makes Stranger's Mining Economies much more like a "third pole" with high prices for agricultural products (apart from medicine, for some reason).


4) CommiesOrbitUpdate
Fixes the orbits of SLAPUs & CZGFs for Stranger's World
There are currently no equivalents for Kiota stations, Hathor stations or Revolutionary AstroFarms. Perhaps one of your Rooliters could oblige?


5) Silicone Sealant
Cheap equipment which prevents Fuel Leaks turning lethal in Stranger's World!


6) Feudal States Extended, Feudal States Images, Feudal States Ships, Feudal States Tibecea
Still in alpha playtesting. Other playtesters wanted if you have any over there!




If you have problems digging up any of the above, give me a shout!

All the best! Cholly
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
User avatar
Cholmondely
Archivist
Archivist
Posts: 5881
Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
Contact:

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Cholmondely »

seventh wrote: Tue Jan 07, 2025 12:23 pm
Long live Oolite!
Seventh - see my post just above ^
Comments wanted:
Missing OXPs? What do you think is missing?
Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
Krager
Poor
Poor
Posts: 7
Joined: Wed Dec 11, 2024 9:44 pm
Location: https://t.me/OOlite_Games

Re: Add-ons with Russian localization - русский

Post by Krager »

Добавил в первое сообщение под спойлер основной список переведённых дополнений, в нём уже версия RUS_SWEconomy v3.9.1.
Вот он на текущую дату.
Spoiler
RUS_Additional_planets_sr_base v0.7.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_alien_pack v1.1.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_earthlike_pack v1.1.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_ocean_pack v1.1.oxz
RUS_additional_planets_sr_demux_others_moons v1.1.oxz
RUS_Additional_planets_sr_pack_redux v1.1.oxz
RUS_AdditionalCargoSpaceAdjustments v1.0.2.oxz
RUS_AI_Buying_Advisor v2.13.oxz
RUS_AI_Trading v2.15.1.oxz
RUS_Aliens v1.2.oxz
RUS_Andromeda v1.5.oxz
RUS_APRIL_Pylon_Loader v1.03.oxz
RUS_Aquatics v2.32.oxz
RUS_Armoury v1.22.oxz
RUS_Asteroid_tweaks v1.4.oxz
RUS_Asteroids3D v1.2.oxz
RUS_AsteroidStorm v4.3.oxz
RUS_Astrobe_missiles v1.1.oxz
RUS_AstrobeSmallShips v1.1.oxz
RUS_AstroFactory v2.5.1.oxz
RUS_Atlas v1.1.oxz
RUS_Auto_Eject v1.2.oxz
RUS_Auto_SOS v1.1.oxz
RUS_AutoCrosshairs v1.1.1.oxz
RUS_AutoDock v1.1.0.oxz
RUS_Auto-ECM v0.4.oxz
RUS_AutoRefuel v1.0.oxz
RUS_AutoSkim v0.9.5.oxz
RUS_Auxiliary_Pylon v1.0.oxz
RUS_Baakili_Far_Trader v2.0.oxz
RUS_BarrelRoll v1.1.oxz
RUS_Behemoth v3.1.1.oxz
RUS_BGS v2.5.4.oxz
RUS_BigShips v1.4.oxz
RUS_BlackMarket v1.2.oxz
RUS_Blackmonks v2.2.1.oxz
RUS_BountyInformer v2.0.oxz
RUS_BountyStatus v1.00.oxz
RUS_BountySystem v0.16.oxz
RUS_BroadcastCommsMFD v1.3.7.oxz
RUS_BulkCargoProcessor v1.5.oxz
RUS_BuoyRepair v1.3.4.oxz
RUS_CabalLibray v1.7.2.oxz
RUS_CameraDrones v1.4.oxz
RUS_Cargo_Pods v1.2.oxz
RUS_Cargo_Shepherd v1.01.oxz
RUS_Cargo_Space_Refit v1.0.oxz
RUS_Cargo-Contract-Mod v1.64.oxz
RUS_CargoScanner v1.12.oxz
RUS_CargoSpotter v1.1.oxz
RUS_Carriers v0.10.oxz
RUS_Carriers_with_turrets v1.0.oxz
RUS_ChangeViewSound v1.0.oxz
RUS_Chupacabra v1.1.oxz
RUS_CloakRepair v0.1.oxz
RUS_CobraMkIV v1.5.oxz
RUS_ColuberHUD v1.2.3.oxz
RUS_Combat_Simulator v1.1.oxz
RUS_CombatHUD_v4.2.oxz
RUS_CombatMFD v1.21.oxz
RUS_Commanders_Log v1.01.oxz
RUS_Comms_Pack_A v0.5.oxz
RUS_CommsLogMFD v1.7.10.oxz
RUS_ConstitutionClassHeavyCruiser v1.0.oxz
RUS_Contracted_Goods_Reminder v1.0.0.1.oxz
RUS_Convoys v1.3.oxz
RUS_Cruzer v0.9.8.oxz
RUS_Cyclops v1.0.oxz
RUS_DeathComms v1.7.oxz
RUS_DisplayReputation v1.3.oxz
RUS_Distant_Space v1.0.oxz
RUS_DuplexFuelTank v0.52.oxz
RUS_Elite_Trader v1.19.3.oxz
RUS_EliteRanks v0.1.oxz
RUS_EmailSystem v1.9.oxz
RUS_Energy_Equipment v1.11.oxz
RUS_EquipmentExpensiveItemColor v1.5.oxz
RUS_EquipmentRemoveItemColor v1.4.oxz
RUS_EquipmentStorage v1.9.oxz
RUS_Escape_pod_as_standard v1.2.oxz
RUS_Escort_Contracts v1.7.1.oxz
RUS_Escort_Formations v1.3.oxz
RUS_EscortDeck v1.12.oxz
RUS_EscortPack v1.2.oxz
RUS_ExpandedWeaponInfo v1.1.oxz
RUS_Explorers_Club v1.4.6.oxz
RUS_ExternalDockingSystem v1.8.oxz
RUS_ExtraFuelTanks v1.8.oxz
RUS_ExtraRockHermits v1.6.oxz
RUS_Famous_Planets v2.7.oxz
RUS_Far_Arm_Ships v3.01.oxz
RUS_FastTargetSelector v1.6.oxz
RUS_FlightLog v1.11.oxz
RUS_FPO_Zaonce v0.1.0.oxz
RUS_Freighter_Convoys v1.3.oxz
RUS_Fuel_Tank v2.2.oxz
RUS_FuelCollector v0.07.oxz
RUS_FuelGenerator v0.2.oxz
RUS_FuelStation v2.2.oxz
RUS_Galaxy_Liner v1.0.oxz
RUS_GalaxyInfo v1.1.0.oxz
RUS_GalCopGalacticRegistry v5.9.1.oxz
RUS_GalDrivePod v1.4.oxz
RUS_Gallery v1.21.oxz
RUS_Gates v1.13.oxz
RUS_Generation_Ships v1.6.oxz
RUS_Goods_Containers v2.1.oxz
RUS_HabitableMainPlanets v1.6.0.oxz
RUS_HardBase v0.1.oxz
RUS_Hathor v1.0.oxz
RUS_Headlights v1.2.oxz
RUS_Heart_of_Gold v1.0.oxz
RUS_hoqllnq.missile_beep v1.3.oxz
RUS_HUDSelector v1.28.oxz
RUS_HyperCargo v1.11.oxz
RUS_HyperspaceHangar v1.17.0.oxz
RUS_Icesteroids v2.1.oxz
RUS_IllicitUnlock v2.6.oxz
RUS_In_System_Trader v1.5.2.oxz
RUS_Indestructible_Injectors v1.0.oxz
RUS_In-system_taxi v1.2.3.oxz
RUS_in-system_traders v0.3.oxz
RUS_InSystemCargoDelivery v0.6.0.oxz
RUS_InterfaceReordering v0.2.oxz
RUS_InternalFuelTank v0.1.3.oxz
RUS_Interstellar_Help v2.3.oxz
RUS_IronHide v3.06.oxz
RUS_Jaguar_Company v2.5.29.oxz
RUS_KingCobra v1.2.oxz
RUS_Kraken v1.0.oxz
RUS_Laser_Cooler v1.1.oxz
RUS_LaserArrangement v1.3.oxz
RUS_LaserCannons v1.13.1.oxz
RUS_LaserMountSwitchingSystem v2.6.oxz
RUS_LaveAcademy v2.1.oxz
RUS_LaveIsEarth8k v1.2.oxz
RUS_Life_In_The_Frontier v0.7.3.oxz
RUS_Liners v1.7.0.oxz
RUS_LinersMarkets v1.4.oxz
RUS_lloys_and_wreckage v1.0.1.oxz
RUS_LoadoutByCategory_190 v1.3.3.oxz
RUS_LoadoutByCategory_191 v1.3.3.oxz
RUS_LongRangeScanner v0.3.oxz
RUS_Manifest_mfd_v1.1.2.oxz
RUS_Manta v1.0.oxz
RUS_Market_inquirer v1.14.1.oxz
RUS_MarketScriptInterface v1.1.oxz
RUS_Merlin v1.0.oxz
RUS_Military_Fuel_Injectors v1.03.oxz
RUS_MinerCobra v1.4.oxz
RUS_MinerPod v0.11.oxz
RUS_MiningContracts v1.13.oxz
RUS_MisjumpAnalyser v1.1.oxz
RUS_MissileAnalyser v1.2.oxz
RUS_MK-1 v1.0.oxz
RUS_ModernStart v1.1.oxz
RUS_NavalGridNext v2.0.oxz
RUS_Navigation_MFD v1.9.2.oxz
RUS_NightAdder v0.9.8.oxz
RUS_NightAdder_EscortDeck v1.0.oxz
RUS_NoMarketNotification v1.4.oxz
RUS_Nuit_Station v2.4.oxz
RUS_OoCheat_v1.11.oxz
RUS_Ore_processor v2.2.4.oxz
RUS_Overdrive v1.5.oxz
RUS_PirateCoves v2.0.1.oxz
RUS_Planet_Express v1.1.oxz
RUS_Planetary_Compass v1.01.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_A v1.00.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_B v1.00.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_C v1.00.oxz
RUS_Planetary_Compass_Name_Pack_D v1.00.oxz
RUS_PlanetFallMarketSaver v0.1.oxz
RUS_PlanetLand v2.6.1.oxz
RUS_RailGun v1.3.oxz
RUS_RandomShipNames v1.6.oxz
RUS_RandomStationNames v0.0.2.oxz
RUS_RemoveIndividualPylon v1.0.oxz
RUS_Rescue_stations v1.5.4.oxz
RUS_ReverseControl v1.8.oxz
RUS_RockHermitBeacons v1.3.oxz
RUS_RussianTranslation v4.oxz
RUS_Satellites v1.10.oxz
RUS_SaveInFlight v1.0.1.oxz
RUS_ScannerAlertingEnhancement v1.1.oxz
RUS_SecComFinder4GalacticNavy v0.6.1.oxz
RUS_Sell_Equipment v1.5.oxz
RUS_ShieldEqualizerAndCapacitors v1.8.oxz
RUS_Ship_condition v1.0.1.oxz
RUS_Ship_Storage_Helper v0.38.oxz
RUS_ShipComparison v2.6.oxz
RUS_ShipRespray v1.3.8.oxz
RUS_Ships_cat_alpha v1.1.0.oxz
RUS_Ships_Library_190 v0.8.1.oxz
RUS_Ships_Library_191 v0.9.oxz
RUS_ShipVersion v1.24.oxz
RUS_Snake_Charmer v1.1.oxz
RUS_Snark v1.11.oxz
RUS_Space_Zeppelin v1.0.oxz
RUS_StarDestroyer v1.6.oxz
RUS_StationDockControl v1.1.28.oxz
RUS_StationsForExtraPlanets_Base v2.0.1.oxz
RUS_StationsForExtraPlanets_Stations v2.0.1.oxz
RUS_Stormbrewer v2.9.4.oxz
RUS_SunGear v4.5.2.oxz
RUS_Sunskimmers v0.2.oxz
RUS_Superhub v1.6.3.oxz
RUS_SuperHUBForExtraPlanets v1.2.oxz
RUS_Svengali_Library v1.7.1.oxz
RUS_SWEconomy v3.9.1.oxz
RUS_Synchronised_Torus v1.0.oxz
RUS_SystemDataConfig v1.0.oxz
RUS_Taxi_Galactica v2.1.oxz
RUS_TechnicalReferenceLibrary v1.0.1.oxz
RUS_Teleportation_Drive v1.2.oxz
RUS_ThargoidWeaponry v1.21.oxz
RUS_Tomahawk v1.0.oxz
RUS_TorusToSun v1.7.oxz
RUS_Total_patrol v1.4.oxz
RUS_Towbar v1.1.oxz
RUS_TrackerCam v1.02.oxz
RUS_TrafficControl v2.02.oxz
RUS_TrafficLights v1.1.1.oxz
RUS_TrophyCollector v2.3.1.oxz
RUS_Venom v1.0.oxz
RUS_VimanaHUD v2.07.oxz
RUS_Vortex v1.32.oxz
RUS_War_Lance v1.0.oxz
RUS_WaypointHere v0.8.oxz
RUS_Welcome_Mat v1.13.oxz
RUS_Wildefire_Docked_HUDs v1.1.oxz
RUS_Wormhole_Restoration v1.2.oxz
RUS_XenonHUD v3.8.10.oxz
RUS_YellOoCabs v2.7.oxz
RUS_Zieman_Habitat v1.0.oxz
Адрес облака изменился. Смотрите в первом сообщении. Остальные дополнения из вашего списка пока не переводил.

Подскажите куда написать? Библиотека Svengali_Library_1.7.1 не показывает фото профиля в игре. Вышла её новая версия Svengali_Library_1.7.2. То же самое. Image
Attachments
Librare.jpg
Post Reply