Add-ons with Russian localization - русский

[Krager]

I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.

Translated with DeepL.com (free version)

Cloud link -> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Link with full access to the OPMENIC folder -> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link -> https://oolite.ru/ (the site is partially alive)

Занимался переводом дополнений к любимой игре, в которую много играл на ZX Speccy. Облако с установочными файлами игры, русифицированными модулями и справочной информацией по ссылке ниже.
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.

Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P

[Cholmondely]

I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.

Translated with DeepL.com (free version)

Cloud link -> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Link with full access to the OPMENIC folder -> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link -> https://oolite.ru/ (the site is partially alive)

OOlite_start.jpg

Занимался переводом дополнений к любимой игре, в которую много играл на ZX Speccy. Облако с установочными файлами игры, русифицированными модулями и справочной информацией по ссылке ниже.
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.

Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P

Well done!

And welcome to our boards!

When I get decent internet access I’ll send you a “pm” with recent news about game developments - and post your Russian language oxp details on the “Languages” page on our wiki.

[Cholmondely]

Phkb wrote several OXPs which combine with the “Strangers World” suite of OXPs from Roolite. You might wish to post details on Roolite.

“CommiesOrbitUpdate” moves the Commies oxp solar factories close to the Strangers World sun.

Phkb’s version of SWEconomy makes the mining planet economies more realistic in the way Stranger wished to achieve. It is adjustable via Library.oxp

And there is a version of XenonUI just for Strangers World!

And… Little Bear’s “The Galactic Almanac” names the Strangers World stations.

[Cholmondely]

I was translating add-ons for my favorite game

Browsing through your collection (impressive- well done!) I noticed that you had translated Darkbee’s 2005 version of the OoliteRS.pdf. The oolite of 2005 was very different to that of today - and that old OoliteRS is therefore rather misleading (references to Energy Bombs, “D” for autodock, et cetera). Why not translate the one which downloads with Oolite v.1.90?