Add-ons with Russian localization - русский
Posted: Wed Dec 11, 2024 10:09 pm
I was translating add-ons for my favorite game, which I played a lot on ZX Speccy. Cloud with game installation files, russified modules and help information at the link below.
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.
Translated with DeepL.com (free version)
Cloud link -> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Link with full access to the OPMENIC folder -> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link -> https://oolite.ru/ (the site is partially alive)
Занимался переводом дополнений к любимой игре, в которую много играл на ZX Speccy. Облако с установочными файлами игры, русифицированными модулями и справочной информацией по ссылке ниже.
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.
Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
From time to time I come back to the game and change or translate something. Currently, more than 200 add-ons have been translated. Some of them completely, some of them partially.
Machine translation with revision. I do not know the machine language, some add-ons may have errors after my intervention.
One folder opened for sharing, if you will finalize or make better, perhaps that new translate - throw it. I will throw in the general pile)
Translation via online translator. I know English only with a dictionary.
Translated with DeepL.com (free version)
Cloud link -> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Link with full access to the OPMENIC folder -> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P
Russian language support link -> https://oolite.ru/ (the site is partially alive)
Время от времени возвращаюсь к игре и что нибудь меняю или перевожу. В настоящее время переведено более 200 дополнений. Какие то полностью, какие то частично.
Перевод машинный с доработкой. Машинного языка не знаю, некоторые дополнения могут иметь ошибки после моего вмешательства.
Одну папку открыл для обмена, если что доработаете или сделаете лучше, возможно что новое переведёте - подкидывайте. Закину в общую кучу)
Перевод через онлайн переводчик. Английский знаю только со словарём.
Ссылка на облако —> https://cloud.mail.ru/public/QQKk/Nfoyhkvvx
Ссылка русскоязычной поддержки —> https://oolite.ru/ (сайт частично жив)
Ссылка с полным доступом на папку ОБМЕННИК —> https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1bM8P