Oolite in French

General discussion for players of Oolite.

Moderators: winston, another_commander

User avatar
Diziet Sma
---- E L I T E ----
---- E L I T E ----
Posts: 6312
Joined: Mon Apr 06, 2009 12:20 pm
Location: Aboard the Pitviper S.E. "Blackwidow"

Re: Oolite in French

Post by Diziet Sma »

brazouck wrote:
Hi,
I can't find the oxp in the list, is it still here ?
This currently appears to be the only place in the Wiki that all four of the Internationalisations are listed:

http://wiki.alioth.net/index.php/All_OX ... _of_Oolite


Edit: I've added it to the Main List of OXPs. Look under 'Oolite en Français'.
(Note that the link is to the old December 31, 2012 version. Poovga has not yet released the updated version.)
Most games have some sort of paddling-pool-and-water-wings beginning to ease you in: Oolite takes the rather more Darwinian approach of heaving you straight into the ocean, often with a brick or two in your pockets for luck. ~ Disembodied
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

Greetings Commanders,

I can play in French :)
I still have a point : when starting a New Commander, the default Cobra has no forward weapon. Instead the F5-screen says "(nil)"
I probably deleted a character somewhere but I don't know where is this somewhere...
Could you tell me where I should compare English and French version?

Thanks,
Travelling is a dream, dreaming is a travel
User avatar
Smivs
Retired Assassin
Retired Assassin
Posts: 8408
Joined: Tue Feb 09, 2010 11:31 am
Location: Lost in space
Contact:

Re: Oolite in French

Post by Smivs »

If this is a new player or ships from the shipyard it could be an error in the shipyard.plist. You could also check in shipdata in case there is a problem there, but I think that is less likely.
Commander Smivs, the friendliest Gourd this side of Riedquat.
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

Thanks.
In fact, it happens also with loaded commanders...
(wrong bug description, sorry)
Travelling is a dream, dreaming is a travel
User avatar
Smivs
Retired Assassin
Retired Assassin
Posts: 8408
Joined: Tue Feb 09, 2010 11:31 am
Location: Lost in space
Contact:

Re: Oolite in French

Post by Smivs »

Ah, OK. Check both the shipyard and shipdata then, and also check the save file for errors.
Commander Smivs, the friendliest Gourd this side of Riedquat.
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

Smivs wrote:
Ah, OK. Check both the shipyard and shipdata then, and also check the save file for errors.
OK, I am on it!
Thx
Travelling is a dream, dreaming is a travel
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

After a lot of tries, I am running out of ideas...

Oolite (in French) fails to load the equipment.plist file

15:53:08.307 [plist.parse.failed]: Failed to parse Resources/Config/equipment.plist as a property list.
Parse failed at line 1 (char 1) - extra data after parsed string

I tried to copy the first lines from the English version.
I tried to copy the bracket from the Windows characters table
I tried to use ALT-40
I used Notepad++ and WinMerge

Any ideas?
Thanks
Travelling is a dream, dreaming is a travel
User avatar
JazHaz
---- E L I T E ----
---- E L I T E ----
Posts: 2991
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:07 am
Location: Enfield, Middlesex
Contact:

Re: Oolite in French

Post by JazHaz »

Its possible there is some extra (non-displayed) characters at the end of the line. Probably that .plist has been opened and saved in Notepad at some stage which has added those pesky characters to the end of the lines.

You probably need to strip them out somehow, I think Notepad++ can do it, but I'm not 100% sure about that.
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

Don't ask me how I did but it's working :)
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Travelling is a dream, dreaming is a travel
User avatar
Cody
Sharp Shooter Spam Assassin
Sharp Shooter Spam Assassin
Posts: 16081
Joined: Sat Jul 04, 2009 9:31 pm
Location: The Lizard's Claw
Contact:

Re: Oolite in French

Post by Cody »

<grins> Très bien!
I would advise stilts for the quagmires, and camels for the snowy hills
And any survivors, their debts I will certainly pay. There's always a way!
User avatar
Smivs
Retired Assassin
Retired Assassin
Posts: 8408
Joined: Tue Feb 09, 2010 11:31 am
Location: Lost in space
Contact:

Re: Oolite in French

Post by Smivs »

Well done. These things can take a while (and get frustrating) but it's worth it in the end when it all works :)
Commander Smivs, the friendliest Gourd this side of Riedquat.
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

Greetings Commanders,

Testing the French version is on the way and it looks pretty good.
The planets descriptions are sounding French... most of the time -which is a good result!
I go on testing today and will soon release the new OXP :)

Thanks for your moral and technical support!
Travelling is a dream, dreaming is a travel
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

The French version is located at https://app.box.com/s/jblvt5caahth7ap78khv
I also updated the OXP List.
Done!
Travelling is a dream, dreaming is a travel
User avatar
Diziet Sma
---- E L I T E ----
---- E L I T E ----
Posts: 6312
Joined: Mon Apr 06, 2009 12:20 pm
Location: Aboard the Pitviper S.E. "Blackwidow"

Re: Oolite in French

Post by Diziet Sma »

And, until such time as the page is removed, I've also updated the other wiki location that links to the French version..
Most games have some sort of paddling-pool-and-water-wings beginning to ease you in: Oolite takes the rather more Darwinian approach of heaving you straight into the ocean, often with a brick or two in your pockets for luck. ~ Disembodied
Poovga
Competent
Competent
Posts: 45
Joined: Tue Jul 31, 2007 6:28 pm

Re: Oolite in French

Post by Poovga »

Thanks :)
I was happy to find the page and got it updated... But, it shows -if needed- that I'm not in computer science :)
Travelling is a dream, dreaming is a travel
Post Reply