Have a look
HERE. While there is no option to change the color of the text for either the Communication Log or the Messages themselves there is an Alpha Setting which might accomplish what you are after.
Another option is to eliminate the Sun Glare Effect entirely. This can be done with a combination of the Glare Clarifier OXZ (Expansion Manager) and the No Flare OXZ (
HERE). The total elimination of the Sun Glare Effect may go against the purist's heart but it is the route currently taken in my Ooniverse. The Handwavium justification for it being that we have similar sun glare blocking options in the real world so in the time frame of Oolite such technology has been adapted to the viewing ports of a ship or, at the very least, to the helmet a pilot might wear.
The third and final option is to turn the change of view into an easier to remember spoken audio option. Have a look at
CHANGE VIEW SOUND which does something similar but with only a beep. Personal preference would be to have the entire view change spoken, as in "Forward View Selected" or some such similar wording. The text for the view change can be found in the default descriptions.plist but no default script that calls it up can be located. My guess would be that such a call is ensconced somewhere in the core code.
Let me not get started once again on my endless TWEAKING in order to achieve a talking ship but this third option does somewhat add to that end. Yes, there is the option to turn all text messages into spoken audio but it goes much too far and the voice used is not as pleasing as the TWEAKED f2 voice currently in use.