I'm playing Oolite 1.72 on Win Xp using a Logitech Chillstream USB joypad (a Xbox360-like one).
The pad works great but i can use the two triggers only as "axes" (they really are considered as "axe 3" in pad driver); the problem is that i'd like to use them as "Fire Primary" and "Fire Secondary", listed as "Button" type in the joypad configuration menu of the game.
Is there a way to set "Fire Primary" and "Fire Secondary" as "Button/Axes" type in the game?
Your English is very good - I speak no Italian so the advantage and kudos is yours.
To try and answer your question - I use a Thrustmaster Firestorm 2 dual stick analogue gamepad - I will try and see what happens if I try and configure the game to use an axes rather than buttons for the Fire Controls and report back.