Add-ons with Russian localization - русский

[Cholmondely]

Montana05's version has been modified to fit in with his "Galactic Conquest" suite of oxps (or at least that is how it looks to me!) so it would not be of much use.

There will undoubtedly be more private versions made with the switch-over to Oolite v.1.82. But they would have been made some 10 or so years ago - and their authors will have been swallowed up by the Witchspace Lobster in the interim. But one or two might still be around in Roolite if you check there!


If you don't want to modify the original Galactic Navy as suggested above, then your choice is either Switeck's version or HIMSN. But, do revisit all this in a few more months when you might feel much more confident about tweaking the original version!


Have you done any tweaking of your own yet? I started doing exactly that - NiteOwl showed me how to tweak OXPs to allow "instant docking" and things moved on from there. I've needed help with virtually all of "my OXPs" but I can do more and more by myself now. My programming capabilities are still not very impressive, but they have improved!

By the way, in case you did not know, "OXP" is an acronym for Oolite eXpansion Pack, while "OXZ" is an acronym for Oolite eXpansion (pack) Zipped!

[Cholmondely]

Actually - it should be reasonably easy to do it - you have Switeck's updated version to compare with as you tweak the original!

[phkb]

[QUOTE = PHKB POST_ID = 301008 ВРЕМЯ = 1750739434 user_id = 27789] Krager, ваш "Библиотека корабля v0.10 "нуждается в новом MissionText.plist, так как в этом файле было несколько изменений, чтобы сделать его совместимым с 1.90 и 1.91. Вот обновленная версия, которая вам нужна: ships_library v0.10 missionText.zip (русская версия)
Спасибо, взял.
На первый взгляд файл идентичен с моим.
missiontext.zip

Sorry I didn't respond to this at the time. Actually they are different. For example, check the entry for the Long Range Chart (the key is "ingame-manual-ship-systems-lrc-text")
In your missiontext it's this:

"[ships-library-page-break]Известный обитаемый космос состоит из восьми регионов или «чартов», отрезанных от остальной Вселенной и друг от друга ограничением колдовского пространства. На этом экране отображается карта чарта, в котором вы находитесь. Как и в случае с картой ближнего космоса, вы можете выбрать пункт назначения колдовского пространства курсором или мышью, и маркеры будут показаны для заключения контрактов.\n\nВы можете вернуть курсор в текущую систему с помощью кнопки '[oolite_key_map_home]' key.\n\nЧтобы найти конкретную систему, введите несколько первых букв ее названия. Все системы, соответствующие этому названию, будут выделены на графике. Затем, удерживая клавишу «Shift» и используя клавиши со стрелками влево и вправо, вы можете перемещаться между результатами поиска, пока не найдете нужную систему.\n\nЕсли на вашем корабле установлена дополнительная система Усовершенствованная навигационная система, вы можете нажать кнопку '[oolite_key_advanced_nav_array]' наложит маршруты колдовского пространства на график и выделит желтым цветом маршрут с наименьшим количеством переходов к текущей системе назначения. Расстояние и ожидаемое время в пути (без учета времени на внутрисистемное перемещение, заправку, сон, обслуживание корабля и так далее) будут отображаться под графиком.\n\nУдерживая клавишу «Ctrl», нажмите кнопку '[oolite_key_advanced_nav_array]' вместо этого выделит на циане самый быстрый маршрут по колдовскому пространству. Из-за нелинейной природы колдовского пространства при длительных путешествиях можно значительно сэкономить время, следуя по более оптимальному маршруту, но за счет необходимости совершать больше прыжков, увеличивая расход топлива и износ корабля.\n\nУстановка усовершенствованного навигационного компаса также позволяет нанести на карту цветовую маркировку по экономическому, государственному или техническому уровню, нажав кнопку '[oolite_key_chart_highlight]' клавишу.\n\nПутешествие между картами возможно только с помощью специально запрограммированного «галактического» гипер привода, который можно приобрести на высокотехнологичных верфях.";

In my version it's this:

"[ships-library-page-break]Известный обитаемый космос состоит из восьми регионов или «чартов», отрезанных от остальной Вселенной и друг от друга ограничением колдовского пространства. На этом экране отображается карта чарта, в котором вы находитесь. Как и в случае с картой ближнего космоса, вы можете выбрать пункт назначения колдовского пространства курсором или мышью, и маркеры будут показаны для заключения контрактов.\n\nВы можете вернуть курсор в текущую систему с помощью кнопки '[oolite_key_map_home]' key.\n\nЧтобы найти конкретную систему, введите несколько первых букв ее названия. Все системы, соответствующие этому названию, будут выделены на графике. Затем, удерживая клавишу «Shift» и используя клавиши со стрелками влево и вправо, вы можете перемещаться между результатами поиска, пока не найдете нужную систему.\n\nЕсли на вашем корабле установлена дополнительная система Усовершенствованная навигационная система, вы можете нажать кнопку '[ships_library_param_0]' наложит маршруты колдовского пространства на график и выделит желтым цветом маршрут с наименьшим количеством переходов к текущей системе назначения. Расстояние и ожидаемое время в пути (без учета времени на внутрисистемное перемещение, заправку, сон, обслуживание корабля и так далее) будут отображаться под графиком.\n\nУдерживая клавишу «Ctrl», нажмите кнопку '[ships_library_param_0]' вместо этого выделит на циане самый быстрый маршрут по колдовскому пространству. Из-за нелинейной природы колдовского пространства при длительных путешествиях можно значительно сэкономить время, следуя по более оптимальному маршруту, но за счет необходимости совершать больше прыжков, увеличивая расход топлива и износ корабля.\n\nУстановка усовершенствованного навигационного компаса также позволяет нанести на карту цветовую маркировку по экономическому, государственному или техническому уровню, нажав кнопку '[oolite_key_chart_highlight]' клавишу.\n\nПутешествие между картами возможно только с помощью специально запрограммированного «галактического» гипер привода, который можно приобрести на высокотехнологичных верфях.";

The difference are in the middle there: "[oolite_key_advanced_nav_array]" compared to "[ships_library_param_0]". Those are the changes I had to make to get it compatible with both 1.90 and 1.91.