comment renter dans la station ?

[chris46]

Bonjour,
Je voudrais savoir s'il y a un moyen de rentrer facilement dans la station car je n'y arrive preque jamais, c'est trop compliqué. Y a t il un pilotage automatique ?

A quoi sert le S et le rond vert ou jaune en bas à gauche du radar ?

Merci

[Cody]

Bonjour chris46… and bienvenue.

My French is not good enough to answer in… I think we have some French speakers who may be able to help.
If I understand correctly, you are having trouble docking… n’est-ce pas? There is a docking computer available, but it costs some credits.

Perhaps if you tried the Oolite en français add-on, it may help.

[another_commander]

The official language of the board is English. Please use it for posting messages. Google translator may be of help if you do not feel too comfortable with it.

To answer your question, there is a docking computer available, but it can only be purchased after you have acquired some credits from trading. Otherwise, you must use the navigation buoys positioned directly in front of the station entrance as guides. Just fly near them, then turn to face the station and you should be seeing the entrance directly in front of you. In the last moments of docking, match the rotation of your ship with that of the station using the roll keys.

[Disembodied]

Toutes mes excuses pour mon français ... google

Didacticiel vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=7oukDtzkMPM

Pilote automatique: http://wiki.alioth.net/index.php/Docking_Computers
(vous devez acheter ce matériel)

S = dans la plage de la station (la police de surveiller vos actions, et vous pouvez utiliser votre pilote automatique – "docking computers" – si vous en avez).

La lumière verte ou jaune (ou rouge) à gauche de l'écran radar indique votre statut. Vert = sûre: personne d'autre est près de chez vous. Jaune = un autre navire se trouve à portée, et que vous êtes "masslocked". Rouge = navires hostiles vous attaquent.

Edit: lingo'd (eh?)

[chris46]

Merci beaucoup

Comment fait on la correspondance avec la rotation du navire et avec celle de la station ?

Merci

[chris46]

Comment fait on pour armer et lancer les missiles ?

Merci

[Disembodied]

Merci beaucoup

Comment fait on la correspondance avec la rotation du navire et avec celle de la station ?

Avec précaution! Appuyez sur le flèche vers la droite de roulis droite ou la gauche de roulis gauche, pour faire pivoter le navire.

Comment fait on pour armer et lancer les missiles ?

Pour armer un missile: t

Pour lancer un missile: m

Les contrôles peuvent être redéfinis: http://wiki.alioth.net/index.php/Oolite ... d_Controls

S'il vous plaît voir aussi (en anglais): http://wiki.alioth.net/index.php/Oolite ... ion_Manual

[chris46]

Merci pour votre réponse, mais j'arme le missille avec "t" je passe le vaisseau ennemis devant la cible pour bloquer et je fais "m" mais rien ne se passe pour missile reste de couleur rouge, je ne comprends pas

[Disembodied]

Merci pour votre réponse, mais j'arme le missille avec "t" je passe le vaisseau ennemis devant la cible pour bloquer et je fais "m" mais rien ne se passe pour missile reste de couleur rouge, je ne comprends pas

Si le missile est rouge, puis en appuyant sur "m" devrait le lancer. Êtes-vous aux commandes d'un Cobra III?

[TGHC]

Is this a clone of ROT13?

[DaddyHoggy]

I am remembering just enough of my GCSE French (25 yrs ago) to not have to resort to Google translate to follow this conversation, which has stubbornly ignored A_Cs request that English is the native language of the forum...

[Kaks]

Merci pour votre réponse, mais j'arme le missille avec "t" je passe le vaisseau ennemis devant la cible pour bloquer et je fais "m" mais rien ne se passe pour missile reste de couleur rouge, je ne comprends pas

Il peut etre que dans la keyboard francaise la lettre 'm' est in un place different et que Oolite il n'y a pas remarque'...
Mais oui, les keyboard layouts sont justement different! Dans une french keyboard on l'y a de appuyez la lettre '?' (a la droitte de la lettre 'n').

PS: Thank goodness for Miles Kingston & 'franglais!' I wouldn't have been able to write the above otherwise!
PPS: Google translate est pour wussies!