Oolite Bulletins

Perhaps you can help me found the title of this book:

I read, some times ago, a post-nuclear holocaust sci-fi novel.
In the story the americans had build a city who using SHeldrake's field can "deopacize" ad dig down in the subsoil.
Soviet ainstead build a space station.
In the book there are bio-enginered cats, cryogenic chamber survivors (calld "Lazarus"), a psionic girl who can see deopacized men and the remains of sheldrake fields (glowing in the dark) of the people killed in the holocaust.

Offhand it doesn't ring any bells but this might be a useful starting place! Do you know what country the author was from? Did you read it in translation?

The author is english, I think, and I read it on the Urania collection sci-fi books, an economy series.
PS: I already checked post apocalyptic note on wiki. No found.

Urania is in Italian, right?

That makes it 'a bit' more difficult: the original might not have used deopacize to begin with (nor Lazarus(es/i) / Sheldrake, come to think of it...)

But I seem to dimly recall an american author who wrote a series of books about shielding cities with force fields... the research facility was based at the south pole iirc... - was the bit I remember mentioned in the trivia thread by any chance?

Yes, it's in Italian. In the book there is a kind of bunker city who can go in the underground using this kind of shield.