Those entries were all designed to fix spelling mistakes in the original equipment description. For instance, line 416, for the equipment item "EQ_SUWITCHDRIVE_REP", the original description was "Repair: Singel-Use Witchdrive". "Singel" is misspelled.Krager wrote: ↑Tue Oct 21, 2025 12:10 pmСейчас смотрю файл и вспомнил о чём спросить хотел) У меня вопрос, зачем в файле `equipment-overrides.plist` есть `short_description` в версии 1.7 это строки 416, 426, 427, 1043. Не пойму зачем они тут? Как то долго искал откуда вылез английский текст, методом исключения нашёл) Тепрь перевожу и тут.
Line 1043 was also originally fixing a spelling mistake, but when I updated "In-System Trader" back in May, I applied that spelling correction to the original description, so in effect the update in equipment-overrides.plist is unnecessary, and I'll probably remove it in a future release of Loadout By Category.
In all cases, though, I've put the original English description of each equipment item as a comment on the line, so you can see what the original text was, and therefore why I've sorted it a certain way. The difficulty you will face (and you've probably come to the same conclusion anyway) is that my sort is based on the English description, and that probably has little crossover when the descriptions are translated into Russian. Which means, for this mod to be effectively localised, we would need to recreate the process I go through for the English descriptions for the equivalent Russian translations, to put everything in the right order in Russian. That's a fairly major undertaking, based on how the code I use to build the mod works right now. The categories themselves will be fine, but the order of the equipment items in those categories will end up looking random when translated to Russian.
Or maybe it's not that bad. I really don't know. However, for your purposes, if you have translated the "Single-Use Witchdrive" mod to Russian, and don't want the Loadout By Category mod to undo your changes, just remove the "short_description" items from the equipment-overrides.plist file.

