Oolite Russian support
Moderators: winston, another_commander
- stranger
- ---- E L I T E ----
- Posts: 355
- Joined: Thu Apr 05, 2018 5:31 am
- Location: Vladivostok, Russia
Re: Oolite Russian support
@Cholmondely
Link on Roolite - your post with my translation.
http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... 4b144eb574
Regarding two other posts - tomorrow I'll be working at my routine work in real reality. Maybe I'll do it on the weekend.
Link on Roolite - your post with my translation.
http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... 4b144eb574
Regarding two other posts - tomorrow I'll be working at my routine work in real reality. Maybe I'll do it on the weekend.
- Cholmondely
- Archivist
- Posts: 6015
- Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
- Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
- Contact:
Re: Oolite Russian support
Thank you for this! Let's hope that the Roolite community finds it all of interest.stranger wrote: ↑Wed Dec 07, 2022 5:51 am@Cholmondely
Link on Roolite - your post with my translation.
http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... 4b144eb574
Regarding two other posts - tomorrow I'll be working at my routine work in real reality. Maybe I'll do it on the weekend.
Comments wanted:
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
- stranger
- ---- E L I T E ----
- Posts: 355
- Joined: Thu Apr 05, 2018 5:31 am
- Location: Vladivostok, Russia
Re: Oolite Russian support
@Cholmondely
Your original message in Roolite was in a queue waiting approval. My bad. I'm actually one of two remaining forum members with moderator rights. We already have your post with my translation, so I deleted original post.
Your request for OXP translation was published using my account:
http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... b10e244fad
And your post about textures with illumination maps was approved.
Regarding your post about OXP Hints - it will be good to transfere it into more appropriate thread. I think that http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... b10e244fad will be good choice. Trying to do it, but failed. So you can just repost it into new thread and I'll approve updated post and delete old post.
Your original message in Roolite was in a queue waiting approval. My bad. I'm actually one of two remaining forum members with moderator rights. We already have your post with my translation, so I deleted original post.
Your request for OXP translation was published using my account:
http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... b10e244fad
And your post about textures with illumination maps was approved.
Regarding your post about OXP Hints - it will be good to transfere it into more appropriate thread. I think that http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... b10e244fad will be good choice. Trying to do it, but failed. So you can just repost it into new thread and I'll approve updated post and delete old post.
- Cholmondely
- Archivist
- Posts: 6015
- Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
- Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
- Contact:
Re: Oolite Russian support
Alas, when I was looking at Roolite before this post, Google Translate translated the Roolite site into English for me. This has ceased. If the OXP Hints is not easily transferrable, so be it. Posting it was difficult enough. Deleting it will be impossible for me until GT allows me to decipher the page.stranger wrote: ↑Fri Dec 09, 2022 5:09 am@Cholmondely
Your original message in Roolite was in a queue waiting approval. My bad. I'm actually one of two remaining forum members with moderator rights. We already have your post with my translation, so I deleted original post.
Your request for OXP translation was published using my account:
http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... b10e244fad
And your post about textures with illumination maps was approved.
Regarding your post about OXP Hints - it will be good to transfere it into more appropriate thread. I think that http://roolite.org/coriolis/viewtopic.p ... b10e244fad will be good choice. Trying to do it, but failed. So you can just repost it into new thread and I'll approve updated post and delete old post.
The one other thing I was hoping to post was a note about Stranger's World:
1) That Alnivel's "SW Before Populators" oxz allows things (eg SLAPU's) to appear where they should in the vicinity of stars (https://www.dropbox.com/s/rckt7m0ct5pgx ... s.oxz?dl=1 : but does so at the cost of dismantling the dynamic orbits which Strangers World implements)
2) that Useful MFDs now gives an accurate Solar Wind readout.
3) And that Galactic Almanac gives a very amusing message when Stranger's World is operating and one first loads/reloads a Jameson.
Comments wanted:
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
- stranger
- ---- E L I T E ----
- Posts: 355
- Joined: Thu Apr 05, 2018 5:31 am
- Location: Vladivostok, Russia
Re: Oolite Russian support
If you have issues with Roolite account, I can publish your posts using my account.
- Cody
- Sharp Shooter Spam Assassin
- Posts: 16081
- Joined: Sat Jul 04, 2009 9:31 pm
- Location: The Lizard's Claw
- Contact:
Re: Oolite Russian support
I think I have an old account at Roolite, but it's probably been deactivated (and I certainly can't recall my logins).
I would advise stilts for the quagmires, and camels for the snowy hills
And any survivors, their debts I will certainly pay. There's always a way!
And any survivors, their debts I will certainly pay. There's always a way!
- Cholmondely
- Archivist
- Posts: 6015
- Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
- Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
- Contact:
Re: Oolite Russian support
Post for translation and publishing on Roolite!
I wasn't sure about including all the links. Let me know if you want them.
Summary of recent Oolite activity for January 2024
1) Website.
Oolite.org is down and possibly virus-infected. Our new site (thanks to Roolite's Timer) has been "Oolite.space" since March 2023.
•Ahruman (oolite.org's maintainer) disappeared some time ago and had failed to pay the subscription. Our old site sold for $2860!
1a) Consequences for the in-game Expansions Manager.
•This means that the Expansions Manager needs to be pointed at the new address.
Solutions:
a) Download a recent nightly from our Github (https://github.com/OoliteProject) - only works properly for Windows, fails for AppleMac, Linux is being worked on (or try here for Windows: https://bb.oolite.space/viewtopic.php?f=8&t=5943)
b) Use Hiran's Oolite Starter - his Expansions Manager Manager
c) Change your in-game Expansions Manager to the new address (see https://bb.oolite.space/viewtopic.ph ... 85#p288785 and a_c's following post)
d) On an AppleMac do this with Terminal:phkb wrote: ↑Thu Dec 21, 2023 1:17 am1. Open "Terminal", which can be done via the Launchpad (Terminal is in the "Utilities" group)
2. Type in this command exactly as shown:Then press enter, and you're done.Code: Select all
defaults write org.aegidian.oolite oxz-index-url http://addons.oolite.space/api/1.0/overview
2) Work on Nightlies/Oolite v.1.92
*Major improvements to graphics including support of HDR and the colour-blind, and other improvements for planets, etc.
*Ability to configure keyboard (better for Linux with Cyrillic keyboards)
*Ability to update all Expansions
*Other improvements
3) OXPs
3a) Revamped old favourites (almost all by Phkb)
*Cataclysm (Mission) - has been deprecated since Oolite v.1.76 - "a great example of a story-like mission"
*LoveCats (Mission)
*New Cargoes - problems since Oolite v.1.82 finally sorted out
*Tianve - has been revamped with a realistic pulsar, better textures and New Cargoes added in. A better texture for Tianve which includes dark-side city lights!
*New textures for Globe, Torus & Taranis stations
*New textures for Commies, Dictators & Feudal States - with more realistic joust wagering odds too
*Tionisla Chronicle Array - Alnivel has made this more compatible with the "Tionisla Reporter OXP" mission
*Telescope - cag has made this much more flexible (and complicated), even adding in a second MFD: you can set one for stations, another for ships
3b) New OXPS
Alnivel
- Route Planner OXP - makes the ANA much more flexible (adds more than the one destination)
- Interface Reordering OXP - allows reordering a lengthy F4 docked screen (and possibly even adding Cyrillic titles! - not tried this...)
Griff
- Griff has started producing SpecGloss textures for the core ships - 6 so far. The Sidewinder's textures get grubbier as its maintenance level deteriorates!
Killer Wolf
- a new Adder for Harder Start upgrades - Adder Mark III
- a massive new station with an incredible docking experience - Isis Interstellar
Redspear
- reintroducing some of the features of Classic Elite: Jane's Galactic Shipset & Fighter-Explorers
- Galactic Hyperdrive Reimagined - now resuable and takes time to travel (may spoil some missions)
- Comedy (needs translation!): Alien Systems & Solo's Alt Stations
Phkb
- Vimana-X HUD (the newest HUD with many working equipment lights)
- Expanded Weapon Info (gives information about lasers on the F3 screen - range, damage, overheating, etc.)
- Missile Summary (lists your missiles/bombs on the F5 screen)
- Retextures for WildShips Stations
- Tionisla Memorials (TOGY) - adds starbird memorials for Oolite community members Svengali & Ironfist
- Xenon UI SW Economy Addition (but does not identify the 3rd trade pole mining worlds as such)
3c) Experimental and unfinished
- Black Hole (by Phkb: with texture and position but needs game effects added - attraction/heat/equipment malfunction, etc)
Screenshots
Globe Station (revamp)
Tianve 2.0 (revamp)
Griff's deteriorating SpecGloss Sidewinder
KillerWolf's Isis Interstellar Station
Phkb's Vimana-X HUD





Comments wanted:
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
- Cholmondely
- Archivist
- Posts: 6015
- Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
- Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
- Contact:
Re: Oolite Russian support
It looks as though the original Roolite web-site (http://roolite.org/) has been devoured by the Witchspace Lobster (I never knew that it spoke bahasa...).
It is now here: https://oolite.ru/
And see Krager's links here: viewtopic.php?t=21754

It is now here: https://oolite.ru/
And see Krager's links here: viewtopic.php?t=21754

Comments wanted:
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
- Cholmondely
- Archivist
- Posts: 6015
- Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
- Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
- Contact:
Re: Oolite Russian support
RIP Commander Vasig
Just to say, Commander of Vasig from Roolite passed away on March 31st. Stranger wrote a lengthy eulogy there (https://oolite.ru/coriolis/viewtopic.ph ... 86622e766b)
Just to say, Commander of Vasig from Roolite passed away on March 31st. Stranger wrote a lengthy eulogy there (https://oolite.ru/coriolis/viewtopic.ph ... 86622e766b)
Comments wanted:
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
- phkb
- Impressively Grand Sub-Admiral
- Posts: 5099
- Joined: Tue Jan 21, 2014 10:37 pm
- Location: Writing more OXPs, because the world needs more OXPs.
Re: Oolite Russian support
Do we know what his surname was? I was thinking of adding a memorial (as we've done for IronFirst and Svengali).Cholmondely wrote: ↑Mon May 12, 2025 10:33 pmJust to say, Commander of Vasig from Roolite passed away on March 31st.
- stranger
- ---- E L I T E ----
- Posts: 355
- Joined: Thu Apr 05, 2018 5:31 am
- Location: Vladivostok, Russia
Re: Oolite Russian support
Commander Vasig's name in real life was Igor Vasil'ev. 24.06.1952 - 31.03.2025.phkb wrote: ↑Thu May 15, 2025 1:25 amDo we know what his surname was? I was thinking of adding a memorial (as we've done for IronFirst and Svengali).Cholmondely wrote: ↑Mon May 12, 2025 10:33 pmJust to say, Commander of Vasig from Roolite passed away on March 31st.
Thank you for sympathy, Phkb! He was my friend.
UPD
IGOR VASILIEV (Cyrillic - ИГОРЬ ВАСИЛЬЕВ)
He vas also radio amateur, callsign UA9OEJ.
Last edited by stranger on Mon May 26, 2025 10:41 pm, edited 1 time in total.
- Cholmondely
- Archivist
- Posts: 6015
- Joined: Tue Jul 07, 2020 11:00 am
- Location: The Delightful Domains of His Most Britannic Majesty (industrial? agricultural? mainly anything?)
- Contact:
Re: Oolite Russian support
I have attempted to log in to Roolite several times over the past few days, but was met with abject failure. Can somebody kindly this post this on Roolite for me, please?
(This post might be better as a new thread on Roolite)
Post for translation and publishing on Roolite!
Exploration in Oolite (Исследование)
NewsFlash!
Littlebear's newest version of The Assassins Guild transforms G7. It is now probably the most interesting/fascinating galaxy in Oolite. Littlebear went to a lot of effort to make sure that it is compatible with Stranger's World.
Download it here: AssassinsGuildRebooted
Explore the places with a more interesting F7 screen description! There are a couple which should make your eyes pop!
And if you prefer to start a new Jameson in G7, try this: Oolite.oxp.cholmondely.start_locations_variety_pack.oxz (includes G7 starts) Start locations variety pack
Other Exploration ideas:
* Explore the "Tionisla Orbital Graveyard" (with the four OXP's loaded - and equipped with BroadcastComms MFD to interrogate the monuments). You can throw in the "Tionisla Chronicle Array"/Reporter for good measure - and try docking there now!
* Explore the Tianve Pulsar (with the new "Tianve OXP" loaded)
* Try and find a Generation ship (don't forget to load the oxp first!)
* Visit Cebior in Galaxy 2 (with the new "Isis Interstellar Station OXP" loaded)
* Visit Aqualina in Galaxy 3 (with Aquatics loaded)
* Visit Veisin in Galaxy 6 (with Draven OXP v.2.0 loaded)
* Load either FarPlanets or the Strangers World suite and visit some far-out planets (in Stranger's World you can make excellent profits on alcoholic drinks if visiting a distant station!).
* Try and find the HIMSN naval stations (don't forget to load the oxp first!)!
References:
English Wiki: https://wiki.alioth.net/index.php/Exploration
English BB thread: viewtopic.php?f=2&t=21254
(This post might be better as a new thread on Roolite)
Post for translation and publishing on Roolite!
Exploration in Oolite (Исследование)
NewsFlash!
Littlebear's newest version of The Assassins Guild transforms G7. It is now probably the most interesting/fascinating galaxy in Oolite. Littlebear went to a lot of effort to make sure that it is compatible with Stranger's World.
Download it here: AssassinsGuildRebooted
Explore the places with a more interesting F7 screen description! There are a couple which should make your eyes pop!
And if you prefer to start a new Jameson in G7, try this: Oolite.oxp.cholmondely.start_locations_variety_pack.oxz (includes G7 starts) Start locations variety pack
Other Exploration ideas:
* Explore the "Tionisla Orbital Graveyard" (with the four OXP's loaded - and equipped with BroadcastComms MFD to interrogate the monuments). You can throw in the "Tionisla Chronicle Array"/Reporter for good measure - and try docking there now!
* Explore the Tianve Pulsar (with the new "Tianve OXP" loaded)
* Try and find a Generation ship (don't forget to load the oxp first!)
* Visit Cebior in Galaxy 2 (with the new "Isis Interstellar Station OXP" loaded)
* Visit Aqualina in Galaxy 3 (with Aquatics loaded)
* Visit Veisin in Galaxy 6 (with Draven OXP v.2.0 loaded)
* Load either FarPlanets or the Strangers World suite and visit some far-out planets (in Stranger's World you can make excellent profits on alcoholic drinks if visiting a distant station!).
* Try and find the HIMSN naval stations (don't forget to load the oxp first!)!
References:
English Wiki: https://wiki.alioth.net/index.php/Exploration
English BB thread: viewtopic.php?f=2&t=21254
Comments wanted:
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
•Missing OXPs? What do you think is missing?
•Lore: The economics of ship building How many built for Aronar?
•Lore: The Space Traders Flight Training Manual: Cowell & MgRath Do you agree with Redspear?
- stranger
- ---- E L I T E ----
- Posts: 355
- Joined: Thu Apr 05, 2018 5:31 am
- Location: Vladivostok, Russia
Re: Oolite Russian support
Cholmondely, just trying open link to Start locations variety pack and have report:
There are no pages that link to this file.
There are no pages that link to this file.