Moved XenonUI related posts to the XenonUI thread.
No Photoshop is necessary. Once the text file is translated, I click a button and all the images are created automatically. Magic!Krager wrote: ↑Sun Oct 19, 2025 2:05 pmЕсли у меня хватит знаний разобраться, то я сделаю.
У меня есть свой вариант перевода XenonUI, на сколько правильный сказать не могу. Поверхностно вроде нормально.
https://cloud.mail.ru/public/qvEn/BEWg1 ... 20v3.8.oxz
Тут по хорошему ещё картинки надо перерабатывать, в фотошопе текст менять.
OK, here's the file
Code: Select all
standardmenu=F1\t- Launch\nF2\t- Options\nF3\t- Ship Outfitting\nF4\t- Interfaces\nF5\t- Cmdr Profile\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Market
standardmenu_f3-2=F1\t- Launch\nF2\t- Options\nF3\t- Ships for Sale\nF4\t- Interfaces\nF5\t- Cmdr Profile\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Market
standardmenu_f5-2=F1\t- Launch\nF2\t- Options\nF3\t- Ship Outfitting\nF4\t- Interfaces\nF5\t- Manifest\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Market
standardmenu_f8-2=F1\t- Launch\nF2\t- Options\nF3\t- Ship Outfitting\nF4\t- Interfaces\nF5\t- Cmdr Profile\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Commodity Info
standardmenu_nomenu=
inflightmenu=F1\t- Forward View\nF2\t- Aft View\nF3\t- Port View\nF4\t- Starboard View\nF5\t- Cmdr Profile\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Market
inflightmenu_f3-2=F1\t- Forward View\nF2\t- Aft View\nF3\t- Port View\nF4\t- Starboard View\nF5\t- Cmdr Profile\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Market
inflightmenu_f5-2=F1\t- Forward View\nF2\t- Aft View\nF3\t- Port View\nF4\t- Starboard View\nF5\t- Manifest\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Market
inflightmenu_f8-2=F1\t- Forward View\nF2\t- Aft View\nF3\t- Port View\nF4\t- Starboard View\nF5\t- Cmdr Profile\nF6\t- Galactic Chart\nF7\t- Planetary Data\nF8\t- Commodity Info
subcommands_f2=
subcommands_f3-1=F3\t- Ships for Sale\nUp/Down - Select\nEnter - Purchase Item
subcommands_f3-2=F3\t- Ship Outfitting\nUp/Down - Select\nEnter - Purchase Ship
subcommands_f4=Up/Down - Select\nLeft/Right - Page\nEnter - Open Item
subcommands_f5-1=F5\t- Manifest
subcommands_f5-2=F5\t- Cmdr Profile
subcommands_f6_ana=F6\t- Long Range Chart\nPgUp/PgDn - Zoom\nArrows - Move Cursor\nHome - Return to current system\nI\t- Name/Sys Info\n?\t- Cycle Highlight\n^\t- Cycle Route Mode
subcommands_f6_no_ana=F6\t- Long Range Chart\nPgUp/PgDn - Zoom\nArrows - Move Cursor\nHome - Return to current system\nI\t- Name/Sys Info\n?\t- Cycle Highlight
subcommands_f6-2_ana=F6\t- Short Range Chart\nText - Search for Planet\nPgUp/PgDn - Zoom\nArrows - Move Cursor\n?\t- Cycle Highlight\n^\t- Cycle Route Mode
subcommands_f6-2_no_ana=F6\t- Short Range Chart\nText - Search for Planet\nPgUp/PgDn - Zoom\nArrows - Move Cursor\n?\t- Cycle Highlight
subcommands_f7=Home - Current system\nEnd - Current destination\nLeft - Prev system on course\nRight - Next system on course
subcommands_f7_nova=Home - Current system\nEnd - Current destination\nLeft - Prev system on course\nRight - Next system on course
subcommands_f8=F8\t- Commodity Info\nUp/Down - Select Item\nLeft/Right - Buy/Sell\nEnter - Buy/Sell Max\n?\t- Change Filter\n/\t- Change Sort
subcommands_f8-2=F8\t- Market
systemlog_f2=Accessing GalCop central storage centre...\n\nRefreshing pilot details...\n\nConfiguring UI elements...\n\nComplete.
systemlog_f3-1=Initiating service centre data hookup...\n\nAccessing station service centre database...\n\nProcessing sale items available...\n\nComplete.
systemlog_f3-2=Initiating shipyard data hookup...\n\nAccessing shipyard inventory...\n\nProcessing inventory information...\n\nCompiling data for display...\n\nComplete.
systemlog_f4=Clearing interface memory...\n\nConnecting to ship and station systems...\n\nCollecting interface list...\n\nSorting list...\n\nComplete.
systemlog_f5-1=Initiating GalCop data registry hookup...\n\nAccessing data records...\n\nProcessing information...\n\nAccessing ship data and damage reports...\n\nSummarising information for display...\n\nComplete.
systemlog_f5-2=Accessing ship manifest and contract records...\n\nProcessing returned data...\n\nSummarising information for display...\n\nComplete.
systemlog_f6_ana=Initiating access to GalCop galactic chart...\n\nAccessing data records...\n\nCorrelating ANA route data...\n\nProcessing information...\n\nDisplaying chart data...\n\nComplete.
systemlog_f6_no_ana=Initiating access to GalCop galactic chart...\n\nAccessing data records...\n\nProcessing information...\n\nDisplaying chart data...\n\nComplete.
systemlog_f6-2_ana=Initiating access to GalCop galactic chart...\n\nAccessing data records...\n\nCorrelating ANA route data...\n\nProcessing information...\n\nDisplaying chart data...\n\nComplete.
systemlog_f6-2_no_ana=Initiating access to GalCop galactic chart...\n\nAccessing data records...\n\nProcessing information...\n\nDisplaying chart data...\n\nComplete.
systemlog_f7=Initiating access to GalCop galactic records...\n\nPerforming search...\n\nAccessing data records...\n\nProcessing information...\n\nDisplaying system data...\n\nComplete.
systemlog_f7_nova=Initiating access to GalCop galactic records...\n\nPerforming search...\n\nAccessing data records...\n\nProcessing information...\n\nDisplaying system data...\n\nComplete.
systemlog_f8=Initating access to station commodity market...\n\nAccessing commodity data...\n\nProcessing information...\n\nAccessing ship manifest...\n\nCombining and summarising information for display...\n\nComplete.
systemlog_f8-2=Accessing GalCop commodity register...\n\nAccessing commodity details...\n\nCompiling information for display...\n\nComplete.
std_menuitems_f2=F2\t- Options
std_menuitems_f3-1=F3\t- Ship Outfitting
std_menuitems_f3-2=F3\t- Ships for Sale
std_menuitems_f4=F4\t- Interfaces
std_menuitems_f5-1=F5\t- Cmdr Profile
std_menuitems_f5-2=F5\t- Manifest
std_menuitems_f6_ana=F6\t- Galactic Chart
std_menuitems_f6-2_ana=F6\t- Galactic Chart
std_menuitems_f6_no_ana=F6\t- Galactic Chart
std_menuitems_f6-2_no_ana=F6\t- Galactic Chart
std_menuitems_f7=F7\t- Planetary Data
std_menuitems_f7_nova=F7\t- Planetary Data
std_menuitems_f8=F8\t- Market
std_menuitems_f8-2=F8\t- Commodity Info
flight_menuitems_f5-1=F5\t- Cmdr Profile
flight_menuitems_f5-2=F5\t- Manifest
flight_menuitems_f6_ana=F6\t- Galactic Chart
flight_menuitems_f6-2_ana=F6\t- Galactic Chart
flight_menuitems_f6_no_ana=F6\t- Galactic Chart
flight_menuitems_f6-2_no_ana=F6\t- Galactic Chart
flight_menuitems_f7=F7\t- Planetary Data
flight_menuitems_f7_nova=F7\t- Planetary Data
flight_menuitems_f8=F8\t- Market
flight_menuitems_f8-2=F8\t- Commodity Info
headers=Functional Menu|Sub-Commands|Ship Status|System Log
status_items_OCR A Extended_16:10=System Power|Link Status|Life Support|Enviro Controls|Artificial Grav.|Inertial Dampers
status_items_Cella_16:10=System Power|Link Status|Life Support|Enviro Controls|Artificial Grav.|Inertial Dampers
status_items=System Power|Link Status|Life Support|Enviro Controls|Artificial Gravity|Inertial Dampers
status_entry=Online|Active|Online|Online|Online|Active
oxz_manager_legend_OCR A Extended_16:10=Installable|Installable, with\n\tadditions|Installed, up to date|Installed, upgradable|Installed, no longer\n\tavail|Conflicts detected|Incompatible|Manually installed
oxz_manager_legend=Installable|Installable, with additions|Installed, up to date|Installed, upgradable|Installed, no longer avail|Conflicts detected|Incompatible|Manually installed
oxz_manager=F - Custom filter\nI - Display information\nX - Extract content to AddOns
terminal_id=Terminal XN-247-1
tech_level=Tech Level
sun_color=Sun Color
game_paused=Game Paused
economy=Rich Industrial|Average Industrial|Poor Industrial|Mainly Industrial|Mainly Agricultural|Rich Agricultural|Average Agricultural|Poor Agricultural
economy_SW=Extreme Industrial|Strong Industrial|Common Industrial|Mainly Industrial|Mainly Agricultural|Common Agricultural|Strong Agricultural|Extreme Agricultural
government=Anarchy|Feudal|Multi-Government|Dictatorship|Communist|Confederacy|Democracy|Corporate StateSteps to translate:
1. Don't translate the key names (probably unnecessary to mention, but just for complete clarity)
2. Leave the "\t" and "\n" codes in the translated text.
3. There is some repeated text (For instance, F1 Launch, etc). I suppose I could make the code more efficient by only having one instance of every word/phrase, but this isn't designed to be super efficient. The code works, and that's all it has to do.
4. There are some key names that have no data (eg "standardmenu_nomenu"). That is by design.
Hopefully that's all you need. Post the result back, and I'll try to turn around the result this week sometime.
