Ok, look. If people are getting their asses handed to them every time they purposefully mis-jump (your purposefully mis-jumping and then complaining about the consequences? I'd give Lawyers for yoou a call I think you may be entitled to compensation). Then I'm sure someone (if it can be done) can be bribed into writing a odds altering oxp.
Sorry I'm not seeing the WIN here. Best case scenario: Say you get everything you ask for: 1:1000 mis-jumps to thargy mis-jumps ratio (!) Your life from then on will go something like this: "Yay I've purposefully mis-jumed INTO......... absolutely nothing, again and for the last 37 times. Nothing. Ho hum well that was worth it."
Suddenly mis-jumping stops being the life or death struggle for glory and turns instantly into a mild annoyance, equal to accidentally trying to pull open a push door. Why bother up keeping your ship? You could be flying a freshly minted turd with a thrusterstuck on the back if the only penalty is mis-jumping into abject tedium.
"But it doesn't make any sense" I hear people cry..... Yeah well explain the scale and then we'll all have a long hard think about this particular inconsistency. Seriously though there is nothing wrong with this that a bit of Startrek bollocks science can't fix in under 15 seconds. Right. *Vulcan ears on* here we go.
"Whilst it is quite curious and illogical at first glance; how can one possibly explain how this insectoid race is able to be at exactly the right point in space to intercept almost every mis-jump? When we strip away the astronomically improbable and apply some theoretical astro-physics then the solution becomes quite clear. Firstly the astronomically improbable.
1) They inundate space; Given the ferocity of the war even the rudimentary calculations indicate that with that number of ships Galcop would have been snuffed out quicker that a candle in a hurricane.
2) They make mis-jumps happen; Would explain some of the sightings but not all. Mis-jumps can be forced and one would expect to see a reduced number of Thargoid sightings after such a jump.
3) They "hang around mid-jump" waiting for ships; Possible but given such an obviously exploitable Achilles heel (and the fact that appearances at quarter jumps have also been recorded) the hypothesis of "ship fishing" has to be given little credence or weight.
Now the possible;
4) Mis-jumps are sensed and reacted to very very quickly; Given that we KNOW that witch tunnels allow faster than light transit and this act fundamentally breaks the Einsteinian theory of relativity. We have to at least be open to the possibility that the Thargoids are exploiting another "loophole" in reality. But we are getting ahead of ourselves
4a) Detection: Given that a witch tunnel is NOT a 3 dimensional structure appearing to be a 2 dimensional plane in space that leads to an apparently 3D tube. One can postulate that the tube itself exists outside the existing 4 dimensions easily sensed by carbon based life forms. As we have yet to totally understand the nature of these extra dimensional states it would be unwise to put a limit on the speed at which information can travel through them. It is entirely possible that the Thargoids could have developed a system that detects disturbances (especially violent ones like mis-jumps) in this "other" dimensional state. More over as we have no sensual appreciation of this state, except when it pushes into our 4 dimensional space, detecting or even identifying such equipment would be next to impossible.
4b) Transit: Thargoids don't appear to use witch tunnels yet they appear to pervade space and travel exceptionally quickly. it is therefore logical to assume that there is another practical faster than light transport system out there of which we have LITTLE to NO knowledge. As we know little about the dimension in which OUR transport system inhabits, conjecture has filled the void usually filled by solid data.
Speaking for a moment on conjecture; statistically with such technological advantage the Thargoids should have won the war years ago. Going from planet to planet, sterilising them with an opposable force. So why haven't they? Could the 2 transit systems conflict in some way? Could their technology be limited some how? Currently we don't know and that unknown is the ONLY think keeping us in the war.
Conclusion: The only logical explanation that makes any mathematical sense, would seem to indicate that the Thargoid race has a much freer (but not limitless) access to the dimensional strata than other races currently enjoy. This gives them apparent advantages in detection and interception of trans-tunnel traffic to both cause and take advantage of accidental mis-jumps.
It may look like magic, but I'm sure a monkey thinks that every time he looks at a pane of glass. Our tools are flawed gentlemen, it would appear we have a lot of catching up to do and NO time to do it.
*takes off ears*
Knock a hole in that one. I dare you.