"long-range-chart-title-4-95 " = "The Seige Worlds";
The extra spaces after "95" and before the closing double-quote will prevent Celearen from showing "The Seige Worlds" when selected on the LRC.
And I've just discovered a spelling error I made when adding the Sector 5 pages: it should be "Siege", not "Seige". Which also means my downloadable HTML maps have the same error, and probably GalReg too, and who knows how many others... *sigh*.