Search found 5394 matches

by Cholmondely
Thu Aug 06, 2020 9:38 pm
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Re: Popularising Oolite in Different Languages

Thank you, Sir!
by Cholmondely
Thu Jul 30, 2020 9:51 am
Forum: Discussion
Topic: Oolite Wikipedia - some issues
Replies: 80
Views: 102685

Re: Oolite Wikipedia - some issues

Thank you! Other matters: i) Chrysopelea MK-I and other ships are listed under 'orphaned' pages in the wiki special pages list. But they are linked in on the Oolite ships page. What does 'orphaned' really mean? ii) I want to put a link on the Complete Ship List wiki page to the Category:Oolite ships...
by Cholmondely
Thu Jul 30, 2020 7:44 am
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Re: Popularising Oolite in Different Languages

Here's the introductory text - just in German, Spanish, Portuguese & Russian (I can provide the others) - from Oolite.org. Does this translate better? How much time would it take to properly polish up the Googletranslate version of this? German Über Oolite Unter den sieben Billionen Menschen, di...
by Cholmondely
Thu Jul 30, 2020 7:30 am
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Re: Popularising Oolite in Different Languages

How many of us actually read Mr. Gimlet before playing Oolite? Is reading of such 'flavour text' more or less common these days as a determinant of whether or not to try a game? IMHO cim wrote a 'blurb' - short, sweet and to the point. Disembodied wrote a preface - no less good but much less short ...
by Cholmondely
Wed Jul 29, 2020 3:54 pm
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Re: Popularising Oolite in Different Languages

As I said, Disembodied's style is top notch. It is fun. It is readable. It is very informative. But I'm unsure as to how it gets translated by a computer. There are many nuances - and as a monoglot Brit I have no idea how well Google Translate puts them over - if at all. Hence the reason for my post...
by Cholmondely
Wed Jul 29, 2020 9:19 am
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Re: Popularising Oolite in Different Languages

Cim has a very good style - the rough-speaking stationmaster with his disdain for the new Jameson, the jargon/slang etc . Small correction here: The text you are referring to was written by the the Big D*, not cim. cim wrote the intro text at the front page of oolite.org. * Big D = Disembodied Than...
by Cholmondely
Wed Jul 29, 2020 6:25 am
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Re: Popularising Oolite in Different Languages

Just had a first glimpse at it this morning, your German version would be in need of some polishing. :wink: All versions will need polishing. Goodness Grief! They were done by a blasted computer! That's not my point. Cim Disembodied has a very good style - the rough-speaking stationmaster with his ...
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 10:48 pm
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Re: Popularising Oolite in Different Languages

I assume that the amount of effort involved in successfully transmogrifying Disembodied's Cim's masterful English original into the various languages below is too great to be worth the effort. Am I correct? Please advise! Cholmondeley PS The languages below were chosen by my butler, Benedict. Their ...
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 10:33 pm
Forum: Discussion
Topic: Popularising Oolite in Different Languages
Replies: 27
Views: 27589

Popularising Oolite in Different Languages

There is now a Language page on our wikipedia: http://wiki.alioth.net/index.php/Language Oolite en Français Oolite auf Deutsch Oolite Italiano Оолит по-русски Oolite en español I'm lucky enough to be English. And therefore I'm pretty much monoglot. __________________________________________________...
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 9:00 pm
Forum: Discussion
Topic: Screenshots
Replies: 6899
Views: 2131772

Re: Screenshots

Beautiful! Really.
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 6:07 pm
Forum: Discussion
Topic: I'm new to Oolite
Replies: 30
Views: 22687

Re: I'm new to Oolite

So, with my preference for yaw, I probably am a rather large yellow slimy lizard! I just haven't looked properly in the mirror yet. I'll have to ask Araminta. Benedict is far too demure to ever tell me the unvarnished truth.
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 6:05 pm
Forum: Discussion
Topic: I'm new to Oolite
Replies: 30
Views: 22687

Re: I'm new to Oolite

Thank you! Very interesting idea: putting all the navigation keys together like that. I too have found that yaw works better for me than roll - much more instinctive. If I'd had Cody's years of battling across the galaxies in Elite I might well share his predilictions in this matter: but I haven't, ...
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 1:18 pm
Forum: Expansion Pack
Topic: Commies.oxp (v2.07)
Replies: 172
Views: 178603

Re: Commies.oxp (v2.07)

No, no, no .... My dear chap, the assault on one's aesthetic sensibilities would be too extreme if we actually held our banquets in those bolshevist behemoths. As you doubtless have overlooked, the appropriate environment requires not just the cuisine and the appropriate beverages, but also consider...
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 12:41 pm
Forum: Discussion
Topic: Oolite Wikipedia - some issues
Replies: 80
Views: 102685

Re: Oolite Wikipedia - some issues

Thank you, Sir Milo! Right, I’ve started mucking about with the Wiki: (so far just the List of Oolite stories ) to see if I could do it without causing everything to go belly up! I’d rather appreciate some feedback before I start committing mayhem with the Wikipedia Page Titles , so I’m consulting h...
by Cholmondely
Tue Jul 28, 2020 7:23 am
Forum: Testing and Bug reports
Topic: Player credit balance changes when screen changes in Ship Outfitting
Replies: 10
Views: 8901

Re: Player credit balance changes when screen changes in Ship Outfitting

Were there any other equipment items you bought and are missing? Benedict reminds me that there was the matter of a Military Upgrade to something called Rhinoceros Hide.... What was that, Benedict? Iron? What does Iron have to do with Rhinoceros Hide? I'm not sure that I understand! Is it one of th...