Search found 33 matches

by SwissMäc
Wed Mar 25, 2009 3:51 am
Forum: Discussion
Topic: Multilingual Oolite: Frage an deutschsprachige Forumbenutzer
Replies: 53
Views: 29487

Wo wir schon dabei sind, wie habt ihr das Wirtschaftssystem übersetzt ? "Rich Industrial" = "Schwerindustrie" "Average Industrial" = "Leichtindustrie" "Poor Industrial" = "Schwache Industrie" "Mainly Industrial" = ? "Mainly A...
by SwissMäc
Wed Mar 25, 2009 3:42 am
Forum: Discussion
Topic: Multilingual Oolite
Replies: 138
Views: 48229

And if we part the translations into "Operational" and "Additional" ? Everything you need to play, like "Fuel", "Cash", "trade-in" is easy to translate (at least into german), but the descriptions of the planets follows english rules and can not be d...
by SwissMäc
Wed May 10, 2006 9:03 pm
Forum: Suggestion Box
Topic: Translators wanted for help localising Oolite
Replies: 43
Views: 30327

German Translator reporting in. :wink: Here is the translation sample: Daten über Lave Wirtschaft: Ergiebige Landwirtschaft Regierung: Diktatur Technische Stufe: 8 Bevölkerung: 2,5 Milliarden (Menschliche Kolonisten und Laveianer) Bruttoprodukt: 7000 M Cr. Mittlerer Radius: 4116 km Lave ist eine woh...