Join us at the Oolite Anniversary Party -- London, 7th July 2024, 1pm
More details in this thread.

Search found 4 matches

by Olibrius
Sun Mar 26, 2017 12:18 pm
Forum: Suggestion Box
Topic: Translating Oolite (and the OXZs)
Replies: 9
Views: 7789

Re: Translating Oolite (and the OXZs)

Diziet Sma and Astrobe, thank you for your suggestions and the links, I'll have a look at them.
by Olibrius
Sat Mar 25, 2017 10:47 pm
Forum: Suggestion Box
Topic: Translating Oolite (and the OXZs)
Replies: 9
Views: 7789

Re: Translating Oolite (and the OXZs)

Thank you !
My biggest concern so far: how on earth am I going to translate 'Trumble' in French?! :D
by Olibrius
Sat Mar 25, 2017 10:26 pm
Forum: Suggestion Box
Topic: Translating Oolite (and the OXZs)
Replies: 9
Views: 7789

Re: Translating Oolite (and the OXZs)

Thank you for replying, another_commander, I will do as you suggest and continue translating as I did so far. Sorry for having repeated what other users have already expressed in the past, but although I found topics on French, Russian and Italian translations, they were so old (~2009) that I doubte...
by Olibrius
Sat Mar 25, 2017 8:18 pm
Forum: Suggestion Box
Topic: Translating Oolite (and the OXZs)
Replies: 9
Views: 7789

Translating Oolite (and the OXZs)

Hello everyone, I joined this forum because I'm interested in translating Oolite in French. Please note that the language I want to translate it to is (almost) irrelevant in this topic because I'm looking for clarifications on the process itself, not on peculiarities regarding the French language (a...