Oolite Bulletins

Is it possible to travel to another planet without the use of witchspace? There is a planet right outside my range and the only way to get to it is to jump to three other stations. I would do that and be done with it, but im stupid and like to discover the unknown XD