Oolite Bulletins

Hello Olibrius, I translated a couple of previous versions. I'm glad someone decided to go on. :) Feel free to ask any question. For "Trumble", I used "Groblem" which is as close to "problème" as "Trumble"' is close to "Trouble". As a guideline, I al...

Thanks a lot: it looks great!
In the OXP, there will be two sub-folders to put the scripts... until the next version!

Cheers!

Hello Commanders! I've found the troublesome sentence! It's in the script oolite-contracts-parcels.js player.ship.addParcel(parcel.sender+"'s "+this._formatPackageName(parcel.description),system.ID,parcel.destination,parcel.deadline,parcel.payment); My issue is: In French, we use the form ...

Ah ah... Sorry for the shock :) I thought that "f*** up" was a usable idiom as it is non-related to what it means without the "up"... As English is not my language, I never know if I am too formal or not enough. By the way, I had no f***ing time to fix the f***ing sentence which ...

Oh Shit!
My last correction unnecessary expletive deleted the parcel delivery up
Back to work...

Thanks
I was happy to find the page and got it updated... But, it shows -if needed- that I'm not in computer science

The French version is located at https://app.box.com/s/jblvt5caahth7ap78khv
I also updated the OXP List.
Done!

Greetings Commanders,

Testing the French version is on the way and it looks pretty good.
The planets descriptions are sounding French... most of the time -which is a good result!
I go on testing today and will soon release the new OXP

Thanks for your moral and technical support!

Don't ask me how I did but it's working
Hurrah! Hurrah! Hurrah!

After a lot of tries, I am running out of ideas... Oolite (in French) fails to load the equipment.plist file 15:53:08.307 [plist.parse.failed]: Failed to parse Resources/Config/equipment.plist as a property list. Parse failed at line 1 (char 1) - extra data after parsed string I tried to copy the fi...

Smivs wrote:

Ah, OK. Check both the shipyard and shipdata then, and also check the save file for errors.

OK, I am on it!
Thx

Thanks.
In fact, it happens also with loaded commanders...
(wrong bug description, sorry)

Greetings Commanders, I can play in French :) I still have a point : when starting a New Commander, the default Cobra has no forward weapon. Instead the F5-screen says "(nil)" I probably deleted a character somewhere but I don't know where is this somewhere... Could you tell me where I sho...

I am encoding in UTF-8 without BOM - Good to check anyway

Sorry, I have to go now.
With your brains guiding my fingers, it's on the right track!

Thanks commanders

The c&p trick helped a lot :) The log shown two lines I broke during translation: missing "(" and "/" - corrected! Now the restart stops at the last character: "}" By the way, it's blocking 53683 characters away from the previous post! It's a small victory! 17:23:41...